Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг отметил и высоко оценил положительные результаты, достигнутые Лангшоном за последнее время. Фото: VGP/Нят Бак
Член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг отметил и высоко оценил положительные результаты, достигнутые Лангшоном за последнее время. Фото: VGP/Нят Бак

Премьер-министр: Лангшон должен вырасти более чем на 13% в последние 6 месяцев года

KHÁNH LINH (báo lao động) 15/07/2026 16:45 (GMT+7)

Лангшон - Для достижения цели роста в 10,61% в 2026 году провинция должна достичь роста более чем на 13% во второй половине года, по словам премьер-министра Ле Минь Хынга.

Впервые завершен сбор бюджета за 6 месяцев до конца

15 июля член Политбюро, премьер-министр Ле Минь Хынг провел рабочее совещание с Постоянным комитетом парткома провинции Лангшон по вопросам социально-экономического развития, освоения средств государственных инвестиций, работы местных органов власти двух уровней и устранения трудностей для проектов.

За первые 6 месяцев года стоимость экспорта и импорта товаров через провинцию Лангшон достигла 57,69 миллиарда долларов США, увеличившись на 42% по сравнению с аналогичным периодом, что составляет около 11% от общего объема экспорта и импорта страны.

Поступления в государственный бюджет достигли более 15 000 миллиардов донгов, что эквивалентно 112% от запланированного. Лангшон стал первым населенным пунктом в стране, завершившим бюджетные поступления за 6 месяцев, и это также первый раз, когда провинция достигла этого результата.

Toàn cảnh buổi làm việc. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Общий вид рабочего совещания. Фото: VGP/Нят Бак

Показатель освоения средств государственных инвестиций достиг 39,6% от плана, заняв 13-е место из 34 провинций и городов.

Провинция устранила трудности для 77 из 104 нереализованных проектов; ускорила строительство скоростной автомагистрали на пограничном переходе Хуу Нги - Чи Ланг и развернула 11 общеобразовательных школ-интернатов в приграничных коммунах. Четыре школы, входящие в первую очередь, должны быть завершены до 30 августа 2026 года.

Местные органы власти двух уровней в основном работают стабильно. Провинция также завершила программу сноса временных домов с 1340 домами и развернула кампанию по поиску, сбору и установлению личностей останков павших солдат.

Высоко оценивая вышеуказанные результаты, премьер-министр отметил, что экспортно-импортная деятельность значительно выросла благодаря уделению внимания инфраструктуре пограничных пунктов, реформе административных процедур, а также тому, что функциональные органы активно создают благоприятные условия для предприятий.

Однако экономический рост провинции в первой половине года составил всего 7,02%, что ниже целевого показателя 9,24%, занимая 30-е место в стране и 8-е место из 9 населенных пунктов в регионе Средних и северных горных районов.

Các đại biểu tỉnh Lạng Sơn tại buổi làm việc. Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Делегаты провинции Лангшон на встрече. Фото: VGP/Нят Бак

Чтобы достичь годового целевого показателя роста в 10,61%, Лангшон должен увеличить его примерно на 13% в оставшиеся 6 месяцев.

Премьер-министр также указал, что экономическая структура провинции по-прежнему во многом зависит от приграничной торговли и услуг на пограничных переходах; промышленность и туризм не создали высокой добавленной стоимости.

Между тем, 15 из 23 важных проектов отстают от графика, общий объем инвестиций всего общества составляет лишь около 25% от годовой цели.

Замена чиновников, не отвечающих требованиям по освоению средств

Премьер-министр поручил провинции Лангшон разработать конкретный сценарий роста для каждой отрасли, сферы и территории; четко распределить ответственность между каждым руководителем, департаментом, отраслью и местностью.

Провинции необходимо сосредоточиться на привлечении крупных промышленных и туристических проектов, а также эффективно использовать экономические преимущества пограничных пунктов и логистики.

Лангшон должен срочно реализовать планирование провинции по модели «одна ось развития, два экономических коридора, три социально-экономических региона»; пересмотреть планирование промышленных зон и кластеров для привлечения отечественных и зарубежных инвесторов.

Что касается государственных инвестиций, премьер-министр потребовал от провинции стремиться к освоению 100% плана на 2026 год, четко оценить ответственность каждого инвестора, управления проектами, департаментов, отраслей и коммун, кварталов; немедленно заменить чиновников, которые не соответствуют требованиям.

Ресурсы должны быть приоритетными для скоростной автомагистрали Хуу Нги - Чи Ланг, скоростных автомагистралей, соединяющих Тхай Нгуен, Куангнинь, железнодорожной линии стандартной колеи Ханой - Донг Данг и инфраструктуры пограничных пунктов.

Премьер-министр в то же время потребовал от провинции реально улучшить инвестиционную среду, сократить административные процедуры; эффективно управлять правительством двух уровней; содействовать науке, технологиям, цифровой трансформации и развитию туризма в сочетании с Маушоном, Глобальным геопарком ЮНЕСКО Лангшон.

Министерствам и ведомствам поручено изучать и рассматривать предложения провинций в пределах своей компетенции и отвечать не позднее июля. Вопросы, выходящие за рамки компетенции, должны быть своевременно представлены на рассмотрение компетентным органам.

Читайте оригинал здесь

В той же категории