Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Господин Ле Конг Тхань, член Постоянного комитета парткома, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды, выступил на мероприятии «День зеленого перехода» 2026 года. Фото: Хай Нгуен
Господин Ле Конг Тхань, член Постоянного комитета парткома, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды, выступил на мероприятии «День зеленого перехода» 2026 года. Фото: Хай Нгуен

Заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды: Зеленый переход является обязательным требованием

HÀ VY (báo lao động) 17/05/2026 11:55 (GMT+7)

Зеленый переход стал обязательным требованием развития, условием для более глубокого участия предприятий в глобальной цепочке создания стоимости.

Зеленый переход становится обязательным требованием для повышения конкурентоспособности

Выступая на открытии Дня зеленого перехода 2026 года под девизом «Зеленый переход — движущая сила новой модели роста Вьетнама», организованного газетой Lao Động совместно с Министерством сельского хозяйства и окружающей среды, Народным комитетом г. Ханоя, г-н Ле Конг Тхань, член Постоянного комитета парткома, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды, оценил, что мероприятие является не только значимой медиа-деятельностью, но и практическим форумом для регулирующих органов, бизнес-сообщества, экспертов, ученых для обмена мнениями, обмена инициативами, устранения проблем для совместного распространения духа действий ради зеленого, быстро развивающегося и устойчивого Вьетнама.

«Мы стоим перед новыми требованиями развития. Изменение климата, сокращение ресурсов, загрязнение окружающей среды, давление по сокращению выбросов парниковых газов и растущие зеленые стандарты международного рынка создают беспрецедентные вызовы. Но в то же время это также возможность для Вьетнама реструктурировать модель роста, повысить производительность, качество, эффективность и конкурентоспособность экономики», - подчеркнул заместитель министра Тхань.

Резолюция XIV Всекитайского съезда партии четко определила требование построения новой модели роста, основанной на науке, технологиях, инновациях, цифровой трансформации и зеленой трансформации; содействию цифровой экономике, зеленой экономике, циклической экономике и переходу к энергетике. Это стратегическое направление, отражающее долгосрочное видение развития страны в новом контексте.

Ông Lê Công Thành, Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường phát biểu khai mạc Chuỗi sự kiện Ngày Chuyển đổi xanh năm 2026. Ảnh: Hải Nguyễn
Господин Ле Конг Тхань, член Постоянного комитета парткома, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды, выступил с речью на открытии серии мероприятий Дня зеленого перехода 2026 года. Фото: Хай Нгуен

Поэтому зеленый переход больше не является поощрительным вариантом, а стал обязательным требованием развития, условием для более глубокого участия предприятий в глобальной цепочке создания стоимости, основой для повышения национальной конкурентоспособности; и это также является одним из новых стимулов для достижения цели двузначного роста, улучшения и всестороннего улучшения жизни людей.

Чтобы иметь новую модель роста, мы должны ускорить зеленый переход. Для быстрого и устойчивого развития необходимо перейти от модели роста, основанной в основном на добыче ресурсов, к модели роста, основанной на знаниях, технологиях, инновациях, эффективном использовании ресурсов, сокращении выбросов и защите окружающей среды.

Ông Lê Công Thành - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Thứ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường (bên phải ảnh) và ông Nguyễn Ngọc Hiển - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam, Tổng Biên tập Báo Lao Động tham dự sự kiện. Ảnh: Hải Nguyễn
Господин Ле Конг Тхань - член Постоянного комитета парткома, заместитель министра сельского хозяйства и окружающей среды (справа на фото) и господин Нгуен Нгок Хиен - член Постоянного комитета парткома Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, главный редактор газеты Lao Động приняли участие в мероприятии. Фото: Хай Нгуен

Освоение ресурсов для зеленого перехода

Чтобы ускорить зеленый переход в духе Резолюции XIV Всекитайского съезда партии, представитель Министерства сельского хозяйства и окружающей среды предложил министерствам, отраслям, населенным пунктам, предприятиям и населению сосредоточиться на реализации ряда следующих ключевых задач.

Во-первых, сделать зеленую трансформацию одной из центральных движущих сил новой модели роста.

Зеленая трансформация - это не фиксированная цель, а постоянный путь инноваций, творчества и наиболее эффективный способ гармоничного решения взаимосвязи между экономикой и охраной окружающей среды. Зеленая трансформация должна осуществляться с самого начала проектирования планировки, инвестиционных проектов, производства, потребления, управления отходами в направлении циклической экономики.

Зеленая трансформация должна быть конкретизирована в каждой отрасли, каждой области, такой как: зеленое сельское хозяйство, экологическое сельское хозяйство, низкоуглеродное сельское хозяйство; энергосберегающая промышленность; зеленые города; зеленый транспорт; возобновляемые источники энергии; зеленый туризм; зеленые финансы; зеленое потребление. Каждая отрасль, каждый населенный пункт, каждое предприятие должны четко определить свой путь к зеленой трансформации, предпринять конкретные действия, не ждать, не оставаться в стороне.

Во-вторых, раскрытие ресурсов для зеленого перехода. Зеленый переход требует огромных ресурсов. Поэтому зеленый кредит, зеленые облигации, устойчивые финансы, рынок выбросов углерода и другие инструменты экологической экономики играют особенно важную роль.

Ông Huỳnh Thanh Xuân - Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam và bà Nguyễn Thị Lâm Giang - Cục trưởng Cục Đổi mới sáng tạo, Chuyển đổi xanh và Khuyến công (Bộ Công Thương) tham dự chương trình. Ảnh: Hải Nguyễn
Г-н Хуинь Тхань Суан - член Постоянного комитета парткома, заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама и г-жа Нгуен Тхи Лам Зянг - начальник Департамента инноваций, зеленого перехода и продвижения промышленности (Министерство промышленности и торговли) приняли участие в программе. Фото: Хай Нгуен

«Я полностью согласен с рамками серии мероприятий, газета Lao Động планирует организовать форумы по устойчивой энергетике, зеленому кредитованию и политические дискуссии. Это очень практичные вопросы, потому что для успешного зеленого перехода необходимы зеленый капитал, механизмы стимулирования зеленого перехода и четкие зеленые критерии», - поделился г-н Тхань.

Представитель Министерства сельского хозяйства и окружающей среды заявил, что продолжит совершенствовать критерии окружающей среды, экологических проектов, проектов, отвечающих критериям циклической экономики; содействовать прозрачности потоков зеленого капитала, экологизации производства и потребления, предотвращать ситуацию «формальной экологизации», а также создавать условия для того, чтобы реальные, ответственные и инновационные предприятия имели более благоприятный доступ к устойчивым финансовым ресурсам.

Во-вторых, превратить экологию в действие всего общества.

Государство играет роль в создании институтов, ориентации политики, разработке критериев, стандартов и создании благоприятной, равноправной среды. Предприятия являются центральной силой в обновлении моделей производства и бизнеса. Народ является важным субъектом в изменении потребительского поведения, экономном использовании энергии, сокращении пластиковых отходов, выборе экологически чистых продуктов и транспортных средств.

В этом процессе органы печати и средств массовой информации играют чрезвычайно важную роль, не только передавая информацию, но и способствуя созданию социального консенсуса, распространению хороших моделей, поощрению хороших инициатив, отражению трудностей и проблем на практике и содействию совершенствованию политики.

Руководство Министерства сельского хозяйства и окружающей среды выразило уверенность, что при участии всей политической системы, поддержке бизнес-сообщества, экспертов, ученых, средств массовой информации, средств массовой информации и населения Вьетнам будет постепенно формировать новую модель роста: более зеленую, более цикличную, более устойчивую и более конкурентоспособную.

С целью содействия процессу зеленого перехода и эффективной реализации резолюции партии, газета Lao Động совместно с Министерством сельского хозяйства и окружающей среды, Народным комитетом города Ханоя организовала День зеленого перехода 2026 года под девизом «Зеленый переход — движущая сила новой модели роста Вьетнама».

Это мероприятие является продолжением успеха серии мероприятий «День зеленого перехода» 2025 года, способствуя распространению духа зеленых действий, стимулированию инноваций и созданию импульса для устойчивого роста страны.

День зеленого перехода 2026 года под девизом «Зеленый переход — движущая сила новой модели роста Вьетнама» пройдет с 8:00 16 мая 2026 года в парке Кау Зяй (Ханой).

В условиях все более сложного изменения климата устойчивое развитие и зеленый рост становятся неизбежной тенденцией для многих стран мира. Вьетнам находится на этапе быстрого развития, но также сталкивается с проблемой увеличения выбросов парниковых газов.

На конференции COP26 Вьетнам пообещал достичь цели нулевых выбросов (Net Zero) к 2050 году, внеся вклад вместе с международным сообществом в контроль над повышением глобальной температуры не более чем на 1,5 градуса Цельсия в соответствии с Парижским соглашением об изменении климата.

Эта ориентация продолжает подтверждаться в Резолюции XIV Всекитайского съезда партии, в которой подчеркивается установление новой модели роста, основанной на повышении производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности экономики; использование науки, технологий, инноваций и цифровой трансформации в качестве основной движущей силы; в то же время содействие развитию цифровой экономики, зеленой экономики, циркулярной экономики, активизация цифровой трансформации, зеленой трансформации и энергетической трансформации.

Читайте оригинал здесь

В той же категории