Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Министр внутренних дел До Тхань Бинь. Фото: Фам Тханг.
Министр внутренних дел До Тхань Бинь. Фото: Фам Тханг.

Национальное собрание утвердило правила поощрения достижений

ANH HUY (báo lao động) 23/04/2026 17:43 (GMT+7)

Согласно новому закону, принятому Национальным собранием, одна форма поощрения может быть вручена несколько раз одному объекту; достижения будут вознаграждены по мере их достижения.

Во второй половине дня 23 апреля, 485/494 депутатов, участвовавших в голосовании, проголосовали за, Национальное собрание приняло Закон о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о соревнованиях и наградах.

Согласно новому закону, принятому Национальным собранием, одна форма поощрения может быть вручена несколько раз одному объекту; достижения будут вознаграждены по мере их достижения.

Закон также предусматривает, что нельзя многократно или в разных формах поощрять достижение, за исключением поощрения заслуг.

В отчете, представленном перед голосованием Национального собрания, министр внутренних дел До Тхань Бинь сообщил, что добавление фразы «за исключением поощрения заслуг» необходимо для устранения трудностей и проблем с этим типом поощрения в процессе организации и реализации.

«Поощрение заслуг — это поощрение в соответствии со стандартами накопления достижений, уже определены конкретные условия и стандарты в каждой форме, уровне поощрения», — сказал министр внутренних дел.

Закон также предусматривает два вида наград: «награждение за соревновательное движение по темам» и «награждение по темам».

Это новое положение направлено на обеспечение точного отражения сути формы поощрения, связанной с организацией и обобщением соревновательных движений в соответствии с каждой конкретной задачей, областью и поощрением достижений, служащих политическим задачам партии, государства, министерств, отраслей, населенных пунктов, органов, организаций, подразделений, не посредством организации соревновательных движений.

Quốc hội đã biểu quyết thông qua Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Thi đua, khen thưởng. Ảnh: Phạm Thắng.
Национальное собрание проголосовало за принятие Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о соревнованиях и наградах. Фото: Фам Тханг.

Что касается Фонда соревнований и наград, министр внутренних дел сообщил, что правительство приняло мнения большинства депутатов Национального собрания и единогласно сохранило положение об ответственности за выплату премий, как это предусмотрено действующим законодательством.

Таким образом, «человек, принимающий решение о награждении, обязан выплатить премию из фонда соревнований и наград, управляемого его уровнем...»

Министр До Тхань Бинь подтвердил, что правительство пересмотрит положения о фонде соревнований и поощрений, чтобы обеспечить достаточные средства, использовать их по назначению; обеспечить «похвала и награды».

По словам министра, правительство издало постановление, которое будет регулировать создание, управление и использование фонда соревнований и поощрений; механизм выделения и создания отдельного фонда для поощрения лиц, не находящихся под управлением, в отношении персонала и фонда заработной платы.

Награждение будет уделяться отдельным лицам, коллективам, домохозяйствам, непосредственно занятым трудом, производством, бизнесом; отдельным лицам, коллективам, работающим в приграничных районах, на море, островах, в районах с особо сложными социально-экономическими условиями, в районах проживания этнических меньшинств и горных районах; отдельным лицам, коллективам, имеющим выдающиеся достижения, приносящие практическую эффективность в общих интересах, лидирующие в применении науки, технологий, инновациях, цифровой трансформации.

Новый закон также четко определяет критерии присвоения звания «национальный передовик соревнования», звания передовика соревнования министерств, ведомств, отраслей, провинций; «передовик соревнования на местах».

Этот закон вступает в силу с 1 октября 2026 года.

Читайте оригинал здесь

В той же категории