Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI

Многие рабочие и крестьяне баллотируются в депутаты Народного совета провинции Лаокай

BẢO NGUYÊN (báo lao động) 01/03/2026 09:27 (GMT+7)

Лаокай - Избирательная комиссия только что объявила официальный список из 105 кандидатов в депутаты Народного совета провинции, многие из которых являются рабочими и фермерами.

Выборы депутатов Национального собрания XVI созыва и депутатов Народного совета всех уровней на срок 2026-2031 годов, которые состоятся 15 марта, являются важным политическим событием, привлекающим внимание избирателей всей страны.

В 16 избирательных округах провинции Лаокай атмосфера подготовки к большому празднику всего народа проходит срочно и серьезно.

Избиратели здесь четко определяют, что бюллетень - это не только право, но и ответственность, доверие к тем, кто действительно достоин представлять волю и чаяния народа.

Người dân vùng cao xem danh sách cử tri đã được niêm yết. Ảnh: Phan Tuấn
Жители высокогорных районов смотрят список избирателей, который был опубликован. Фото: Фан Туан

Г-н Хоанг Хуй Хунг, житель деревни 8, общины Мыонг Лай, поделился: «Мы хотим, чтобы избранные были близки к народу, понимали народ, могли говорить голосом народа. Не только иметь образование, но и быть ответственным, осмеливаться высказываться в защиту законных прав народа».

Khẩu hiệu, cờ ở các khu vực bỏ phiếu đang được xã Mường Lai, tỉnh Lào Cai tạo không khí cho ngày hội lớn của toàn dân. Ảnh: Phan Tuấn
Лозунги и флаги в районах голосования создают атмосферу для большого праздника всего народа в коммуне Мыонг Лай провинции Лаокай. Фото: Фан Туан

В официальном списке 105 кандидатов в депутаты Народного совета провинции Лаокай многие люди привлекли внимание, будучи рабочими и крестьянами.

В избирательном округе No 2 был г-н Зыонг Чыонг Зянг (1981 г.р., рабочий акционерного общества Йен Тхань, коммуна Йен Бинь, провинция Лаокай).

В избирательном округе No 4 были госпожа Бан Тхи Хоа (1990 г.р., офисный работник частного предприятия Данг Кхоа, коммуна Чан Йен, провинция Лаокай); госпожа Хоанг Тхи Нхунг (1993 г.р., работница частного предприятия Данг Кхоа, коммуна Чан Йен, провинция Лаокай).

В избирательном округе No 7 участвовали г-жа Ле Тхи Нгует (1994 г.р., крестьянка деревни Донг Там, община Мау Ан, провинция Лаокай); г-жа Доан Тхи Ван (1998 г.р., сотрудник отдела управления персоналом компании TNHH Huong gia vi Son Ha, филиал Лаокай).

В избирательном округе No 10 находятся г-жа Ванг Тхи Тует Май (1997 г.р., крестьянка деревни Бан Сео, община Бан Сео, провинция Лаокай) и г-жа Вы Тхи Сунг (1994 г.р., крестьянка деревни Ким Санг Хо, община Бан Сео, провинция Лаокай).

Việc nhiều công nhân, nông dân tham gia ứng cử đại biểu HĐND tỉnh Lào Cai được cử tri đánh giá cao. Ảnh: Phan Tuấn
Участие многих рабочих и фермеров в выборах депутатов Народного совета провинции Лаокай высоко оценивается избирателями. Фото: Фан Туан

По мнению многих избирателей, участие рабочих и крестьян в выборных органах не только способствует диверсификации состава депутатов, но и помогает голосу с низовых организаций быть более полно и реалистично отраженным в процессе разработки и принятия политики.

Это также возможность для трудящихся напрямую участвовать в деятельности государственного управления, вносить вклад интеллектом и практическим опытом в развитие местности.

Г-н Нгуен Ван Туан, рабочий, работающий в промышленной зоне Танг Лонг, выразил: «Мы ожидаем, что делегаты, выходцы из рабочих, выскажут правдивый голос трудящихся, особенно по вопросам стабильной занятости, доходов, условий труда, жилья и пособий по социальному обеспечению».

Разделяя общее стремление, г-жа Зянг Тхи Суа, крестьянка общины Бан Сео, поделилась: «Наличие крестьян, баллотирующихся в депутаты Народного совета провинции, очень радостно. Жители надеются, что депутаты уделят больше внимания сельскохозяйственному производству, окажут поддержку в виде семян, технологий, сбыта продукции и инвестируют в транспортную инфраструктуру, электричество и воду для улучшения жизни в высокогорных районах».

Избиратели надеются, что в случае избрания делегаты, являющиеся рабочими и крестьянами, будут играть представительскую роль, регулярно контактировать, прислушиваться к мнению народа, правдиво отражать мысли и законные чаяния избирателей в Народном совете и функциональных органах, способствуя построению правительства, близкого к народу, для народа.

Читайте оригинал здесь

В той же категории