Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Сегодня, 11 апреля, на Первой сессии Национального собрания обсуждается Закон о регистрации актов гражданского состояния (с поправками). Фото: Quochoi. vn
Сегодня, 11 апреля, на Первой сессии Национального собрания обсуждается Закон о регистрации актов гражданского состояния (с поправками). Фото: Quochoi. vn

Сегодня Национальное собрание обсуждает Закон о регистрации актов гражданского состояния (с поправками)

ANH HUY (báo lao động) 11/04/2026 20:52 (GMT+7)

Сегодня (11. 4) Национальное собрание обсудит в зале проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками); проект Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о нотариате.

Продолжая первую сессию, сегодня, 11 апреля, XVI созыв Национального собрания обсудит в зале многие важные вопросы.

В том числе проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками); проект Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о нотариате; проект Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о юридической помощи.

После обсуждения и высказывания мнений делегатами министр юстиции Хоанг Тхань Тунг выступит с разъяснениями, разъяснив ряд поднятых вопросов.

В тот же день во второй половине дня Национальное собрание обсудило в зале проект резолюции Национального собрания о механизме координации, специальной политике повышения эффективности предотвращения и разрешения международных инвестиционных споров.

Министр юстиции Хоанг Тхань Тунг также выступит с разъяснениями, чтобы прояснить ряд вопросов, поднятых депутатами Национального собрания.

Также во второй половине дня Национальное собрание обсудило в зале проект Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о представительстве Социалистической Республики Вьетнам за рубежом.

Министр иностранных дел разъяснил и уточнил ряд вопросов, поднятых депутатами Национального собрания.

Регистрация брака должна использовать как электронную книгу регистрации актов гражданского состояния, так и бумажную книгу регистрации актов гражданского состояния.

Ранее, на первой сессии, министр юстиции Хоанг Тхань Тунг представил проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками).

Что касается полномочий по регистрации актов гражданского состояния, министр Хоанг Тхань Тунг сообщил, что законопроект поручает Народному комитету общины регистрировать все события, информацию о регистрации актов гражданского состояния; регистрация актов гражданского состояния не зависит от места жительства, не зависит от административных границ.

Законопроект предусматривает только полномочия, объекты, сферу действия каждой процедуры регистрации актов гражданского состояния; конкретные положения о составе документов, сроках, порядке, процедурах регистрации актов гражданского состояния - это содержание, которое легко меняется, законопроект поручает правительству подробно регламентировать.

Лицо, подающее заявление, имеет право выбрать подачу документов, получение результатов регистрации актов гражданского состояния онлайн или напрямую, или отправку через почтовые услуги; законопроект поручает правительству подробно регламентировать онлайн-процесс для большинства процедур регистрации актов гражданского состояния (за исключением процедуры регистрации брака, опекуна должна присутствовать в органе регистрации актов гражданского состояния... ).

Что касается домовых книг, то в основном используются электронные данные; только при регистрации брака одновременно используются электронные и бумажные книги (в соответствии со спецификой, традициями, когда мужчины и женщины должны присутствовать, чтобы выразить добровольность, подписать свидетельство о браке, свидетельство о браке).

Документы гражданского состояния включают свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти и документ, подтверждающий гражданский статус. Правительство конкретно определит выдачу документов гражданского состояния (электронные версии, бумажные версии, оригиналы, копии).

Законопроект поручает правительству руководить обзором и повышением квалификации по регистрации актов гражданского состояния, совершенствованием штата государственных служащих, выполняющих работу по регистрации актов гражданского состояния; устанавливать условия и стандарты для лиц, занимающихся работой по регистрации актов гражданского состояния, для обеспечения выполнения задач и полномочий, возложенных законом.

Читайте оригинал здесь

В той же категории