Vietnamese English Korean French Spanish Japanese Chinese
Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Шествие факела Фестиваля Фу Дай 2026. Фото: Лыонг Ха
Шествие факела Фестиваля Фу Дай 2026. Фото: Лыонг Ха

Тысячи людей приняли участие в процессии факелов Фестиваля Фу Дай 2026 года

Lương Hà (báo lao động) 22/04/2026 09:14 (GMT+7)

Ниньбинь - Тысячи жителей и туристов стекаются для участия в священной церемонии поднятия факела на фестивале Фу Дай 2026 года.

Tối 21.4 (tức ngày 5.3 âm lịch), tại Phủ Tiên Hương (thuộc Quần thể di tích Phủ Dầy) ở xã Vụ Bản, tỉnh Ninh Bình đã diễn ra nghi lễ rước đuốc đăng long. Đây là một trong những nghi thức đặc sắc tại Lễ hội Phủ Dầy.
Вечером 21 апреля (то есть 5 марта по лунному календарю) в Фу Тиен Хыонг (принадлежащем комплексу памятников Фу Дай) в коммуне Ву Бан, провинция Ниньбинь состоялась церемония огня Данг Лонг. Это один из выдающихся ритуалов на Фестивале Фу Дай.

Nghi lễ rước đuốc đăng long mang ý nghĩa thiêng liêng, thể hiện lòng thành kính đối với Thánh Mẫu Liễu Hạnh - vị thần chủ trong tín ngưỡng thờ Mẫu của người Việt.
Церемония огня Данг Лонг имеет священное значение, выражая почтение к Святой Матери Лиеу Хань - божеству в вере поклонения Матери вьетнамцев.
Ngọn lửa thiêng từ trong cung cấm được rước ra ngoài và tiếp lửa cho cây đuốc của tráng sĩ.
Священное пламя из запретного дворца выносится наружу и зажигает факел воина.

Đoàn rước đuốc xuất phát từ Phủ Tiên Hương, qua UBND xã Kim Thái cũ, qua Lăng Mẫu, đến đền Đông Cuông, tiếp đó rẽ đường du lịch mới rồi lên chùa Tiên Hương, sau đó về lại Phủ Tiên Hương. Nghệ nhân Ưu tú Trần Thị Huệ - thủ nhang Phủ Tiên Hương - cho biết, những ngọn đuốc trong nghi lễ rước đuốc đăng long tượng trưng cho ánh sáng niềm tin, từ đó, thể hiện mong muốn về một cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân.
Процессия факелов отправилась из Фу Тиен Хыонг, через Народный комитет старой коммуны Ким Тхай, через Мавзолей Матери, в храм Донг Куонг, затем свернула на новую туристическую дорогу, чтобы подняться в пагоду Тиен Хыонг, а затем вернуться в Фу Тиен Хыонг. Заслуженная артистка Чан Тхи Хуэ - настоятельница храма Фу Тиен Хыонг - сказала, что факелы в церемонии процессии факела Данг Лонг символизируют свет веры, тем самым выражая желание процветающей и счастливой жизни для народа.
Dòng người chật kín chiêm ngưỡng pháo hoa trong tối rước đuốc.
Толпы людей заполнились, чтобы полюбоваться фейерверком во время факельной процессии.

Читайте оригинал здесь.

В той же категории
Главная страница Контакты

Руководитель: Тхай Тху Сыонг - Постоянный заместитель председателя Всеобщей конфедерации труда Вьетнама

Главный редактор: Нгуен Нгок Хиен - Член Президиума Всеобщей конфедерации труда Вьетнама, главный редактор газеты «Лао Донг»

Управление: Газета «Лао Донг»

© 2025 - Авторские права принадлежат
Всеобщей конфедерации труда Вьетнама
Адрес: ул. Фам Ван Бать, 6, район Каузяй, г. Ханой
Телефон: 0243 830 3041 или 0243 942 1181
Веб-сайт: congdoanvietnam.vn
Email: congthongtincdvn@gmail.com
Lao Động Technologies © 2026 - Version: 1.0.0.08.4.33