Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Генерал армии Фан Ван Зянг - министр обороны Вьетнама - председательствовал на церемонии встречи генерал-полковника Донг Куана - министра обороны Китая. Фото: Чан Выонг
Генерал армии Фан Ван Зянг - министр обороны Вьетнама - председательствовал на церемонии встречи генерал-полковника Донг Куана - министра обороны Китая. Фото: Чан Выонг

Министры обороны Вьетнама и Китая встретились на границе

VƯƠNG TRẦN (báo lao động) 18/03/2026 12:39 (GMT+7)

Генерал армии Фан Ван Зянг - министр обороны Вьетнама - председательствовал на церемонии встречи генерал-полковника Донг Куана - министра обороны Китая.

Сегодня утром (18. 3) на международном пограничном переходе Монг Кай (провинция Куангнинь) состоялась церемония встречи делегации Китая во главе с генерал-лейтенантом Дун Цзюнь, министром обороны Китая, прибывшей во Вьетнам для участия в мероприятиях в рамках 10-го Вьетнамско-китайского пограничного обмена оборонной дружбой.

Đại tướng Phan Văn Giang và các đại biểu thực hiện nghi thức chào Cột mốc biên giới 1369. Ảnh: Trần Vương
Генерал армии Фан Ван Зянг и делегаты провели церемонию приветствия пограничного столба 1369. Фото: Чан Выонг
Đại tướng Phan Văn Giang và các đại biểu tại Cột mốc biên giới 1369. Ảnh: Trần Vương
Генерал армии Фан Ван Зянг и делегаты на пограничном столбе 1369. Фото: Чан Выонг

Торжественная церемония прошла под председательством генерала армии Фан Ван Зянга - члена Политбюро, заместителя секретаря Центрального военного комитета, министра обороны.

Đội quân nhạc thực hiện các nghi thức trong lễ đón. Ảnh: Trần Vương
Армейская музыкальная группа проводит церемонии встречи. Фото: Чан Выонг

На церемонии присутствовали члены ЦК партии: генерал-полковник Нгуен Чыонг Тханг, заместитель министра обороны; секретарь парткома провинции Куангнинь Куан Минь Кыонг. Присутствовали генерал-полковник Ле Куанг Минь, заместитель начальника Главного политического управления Народной армии Вьетнама; генерал-полковник Фунг Ши Тан, заместитель начальника Генерального штаба Народной армии Вьетнама; руководители органов и подразделений внутри и за пределами армии, посол Вьетнама в Китае Фам Тхань Бинь, руководители министерств, ведомств и отраслей.

В мероприятии приняли участие руководители 6 провинций, граничащих с Китаем (Дьенбьен, Лайтяу, Туенкуанг, Каобанг, Лангшон, Лаокай).

Đại tướng Phan Văn Giang - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam tặng hoa chào đón Thượng tướng Đổng Quân - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc cùng đoàn đại biểu Trung Quốc sang Việt Nam tham dự giao lưu. Ảnh: Trần Vương
Генерал армии Фан Ван Зянг - министр обороны Вьетнама вручил цветы в честь генерал-полковника Донг Куана - министра обороны Китая и китайской делегации, прибывшей во Вьетнам для участия в обмене. Фото: Чан Выонг

Генерал армии Фан Ван Зянг тепло приветствовал генерал-полковника Донг Куана и делегацию Китая, прибывшую во Вьетнам для участия в обмене.

Đại tướng Phan Văn Giang - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam và Thượng tướng Đổng Quân - Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc cùng các đại biểu. Ảnh: Trần Vương
Генерал армии Фан Ван Зянг - министр обороны Вьетнама и генерал-полковник Донг Куан - министр обороны Китая вместе с делегатами. Фото: Чан Выонг
Đại tướng Phan Văn Giang đón Thượng tướng Đổng Quân cùng đoàn đại biểu sang dự giao lưu. Ảnh: Trần Vương
Генерал армии Фан Ван Зянг встретил генерал-полковника Донг Куана и делегацию, прибывшую на встречу. Фото: Чан Выонг

Церемония встречи прошла в атмосфере теплой дружбы, с большим количеством людей и школьников, размахивающих флагами, цветами, скандирующих лозунги "Вьетнам - Китай дружба, Вьетнам - Китай единство", приветствуя делегацию Китая вдоль обеих сторон моста Бак Луан 1.

Lễ đón diễn ra trong không khí thắm tình hữu nghị, với đông đảo nhân dân và các cháu học sinh vẫy cờ, hoa. Ảnh: Trần Vương
Прием прошел в атмосфере теплой дружбы, с большим количеством людей и школьников, размахивающих флагами и цветами. Фото: Чан Выонг
Người dân vẫy cờ hoa, chào đón các hoạt động giao lưu. Ảnh: Trần Vương
Люди размахивают флагами и приветствуют мероприятия обмена. Фото: Чан Выонг

Затем два министра посадили дерево дружбы на территории международного пограничного перехода Монг Кай и сфотографировались на память с представителями двух делегаций Вьетнама и Китая.

Hai Bộ trưởng đã cùng trồng cây hữu nghị trong khuôn viên Cửa khẩu Quốc tế Móng Cái. Ảnh: Trần Vương
Два министра вместе посадили дерево дружбы на территории международного пограничного перехода Монг Кай. Фото: Чан Выонг
Hai Bộ trưởng chụp ảnh chung lưu niệm tại Cửa khẩu Quốc tế Móng Cái. Ảnh: Trần Vương
Два министра сделали совместную памятную фотографию на международном пограничном переходе Монг Кай. Фото: Чан Выонг

После церемонии встречи министры обороны двух стран примут участие в мероприятиях в рамках обмена во Вьетнаме, в том числе: посещение церемонии начала строительства медицинского пункта общины Хайшон; посещение средней школы Чан Фу; посещение пограничного поста Трако и важные переговоры.

Читайте оригинал здесь

В той же категории