Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Депутат Национального собрания Нгуен Чыонг Зянг (делегация Ламдонга) выразил обеспокоенность тем, кто подпишет свидетельство о смерти для жителей, когда председатель Народного комитета коммуны занят на совещании. Фото: Фам Донг
Депутат Национального собрания Нгуен Чыонг Зянг (делегация Ламдонга) выразил обеспокоенность тем, кто подпишет свидетельство о смерти для жителей, когда председатель Народного комитета коммуны занят на совещании. Фото: Фам Донг

Свидетельство о смерти, свидетельство о браке «как важно», что нельзя уполномочивать

PHẠM ĐÔNG (báo lao động) 12/04/2026 08:02 (GMT+7)

Депутаты обеспокоены тем, что умершему нужно свидетельство о смерти для захоронения, как быть с тем, что председатель Народного комитета коммуны не уполномочил этого человека, а он занят на собрании?

Утром 11 апреля, продолжая первую сессию, Национальное собрание XVI созыва обсудило в зале проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками).

Депутат Нгуен Чыонг Зянг (делегация Ламдонга) сообщил, что статья 7, пункт 2 предусматривает, что председатель Народного комитета коммуны имеет право подписывать документы о регистрации актов гражданского состояния. Основываясь на реальности, председатель Народного комитета коммуны уполномочивает подписывать документы о регистрации актов гражданского состояния, за исключением свидетельств о рождении, смерти, свидетельств о браке.

Депутаты обеспокоены тем, насколько важны такие документы, как свидетельства о рождении, свидетельства о смерти, свидетельства о браке, которые не могут быть уполномочены.

В частности, что касается свидетельства о смерти, депутат Нгуен Чыонг Зянг проанализировал, что умерший должен иметь свидетельство о смерти для оформления процедуры захоронения. Как следует поступить с тем, что председатель Народного комитета коммуны не уполномочил этого человека, а он занят на собрании?

Депутат добавил, что свидетельство о рождении тоже можно ждать, но другие документы необходимо немедленно. Поэтому депутат предложил гибко регулировать вышеуказанное положение, чтобы создать условия для людей.

Đại biểu Trần Nhật Minh (Đoàn Nghệ An). Ảnh: Phạm Đông
Депутат Чан Нят Минь (делегация Нгеана). Фото: Фам Донг

Депутат Чан Нят Минь (делегация Нгеана) высказал свое мнение по вопросу добавления статуса брака в регистрацию актов гражданского состояния, предусмотренному пунктом e, пунктом 1 статьи 3, о содержании регистрации актов гражданского состояния.

Депутат предложил не регулировать это содержание, поскольку семейное положение физических лиц в основном было зафиксировано и интегрировано в базу данных регистрации актов гражданского состояния, единообразно используемую по всей стране. Это также мнение, высказанное в отчете о проверке Комитета по законодательству и юстиции Национального собрания.

Согласно разъяснениям органа, разработавшего проект, суть подтверждения семейного положения заключается в том, что орган регистрации актов гражданского состояния осуществляет подтверждение брака физического лица для выдачи подтверждающего документа по запросу.

В настоящее время это документ, предназначенный для предоставления личной информации для обеспечения осуществления некоторых гражданских сделок с регистрацией актов гражданского состояния.

Согласно Постановлению No 123/2015/ND-CP Правительства, подробно регламентирующем некоторые статьи и меры по реализации Закона о регистрации актов гражданского состояния, свидетельство о семейном положении действительно только в течение 6 месяцев с даты выдачи, только одно целевое использование указано в свидетельстве.

Поэтому с юридической точки зрения это не будет иметь силы для определения статуса личности и не будет иметь долгосрочной ценности, даже сопровождать личность на протяжении всей жизни, как другие документы о регистрации актов гражданского состояния, такие как свидетельство о рождении, свидетельство о браке или другие документы, определяющие личность.

Информация о семейном положении, такая как брак, развод, может быть извлечена через систему баз данных о регистрации актов гражданского состояния в соответствии с положениями статьи 8 проекта закона о принципах регистрации актов гражданского состояния, извлечении и обмене данными о регистрации актов гражданского состояния.

Поэтому депутат предложил не регулировать содержание регистрации актов гражданского состояния информацией о семейном положении в проекте закона, чтобы обеспечить единообразие закона и сократить административные процедуры регистрации актов гражданского состояния, создать благоприятные условия для людей в гражданских сделках, снизить рабочее давление на низовых кадров.

Что касается регистрации смерти, проект постановления предусматривает регистрацию смерти с использованием дополнительных документов, подтверждающих информацию о смерти (время смерти; место смерти; причина смерти (если таковая имеется); документы, подтверждающие смерть) по-прежнему неясны, общие, не уточняют юридическую силу этого документа, выданного каким-либо компетентным органом.

Более того, если это положение будет принято, будет ли оно соответствовать случаям, когда люди умирают дома из-за болезней, старости... без необходимости или без подтверждения компетентными органами.

Поэтому предлагается, чтобы орган, разрабатывающий это положение, уточнил его, чтобы избежать необходимости предоставления гражданами ненужных документов, что создает трудности и неудобства для организаций и граждан при регистрации смерти. Орган, разрабатывающий это положение, должен внести изменения в направлении открытости к этому положению.

Читайте оригинал здесь

В той же категории