Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Господин Нгуен Ван Бинь (район Донг Чиеу, Куангнинь) пересматривает документы, связанные с раком внука Зыонга.
Господин Нгуен Ван Бинь (район Донг Чиеу, Куангнинь) пересматривает документы, связанные с раком внука Зыонга.

LD26130: Дедушка старше 70 лет в одиночку несет бремя, воспитывая двух больных внуков в Куангнине

Nguyễn Huệ (báo lao động) 22/05/2026 15:16 (GMT+7)

Куангнинь - 72 года, г-н Нгуен Ван Бинь в одиночку несет бремя, экономя каждый донг, чтобы содержать двух внуков, которые учатся и больны.

В том возрасте, когда они должны отдыхать и веселиться со своими детьми и внуками, но г-н и г-жа Нгуен Ван Бинь, Ле Тхи Тхам (квартал Йен Лам 1, район Донг Чиеу, Куангнинь) должны нести бремя жизни, заботясь о двух внучках, которые ходят в школу, с небольшим ежемесячным доходом.

Более 10 дней назад, после периода страданий от болезней, госпожа Тхам скончалась, оставив только 72-летнего господина Биня, который нес всю семью.

Две внучки господина, Нгуен Тхюи Зыонг (2015 года рождения), больны раком, плохо видят одним правым глазом; внучка Нгуен Куинь Чанг (2017 года рождения) также страдает умственной отсталостью.

По информации больницы Вьетнам-Швеция - Уонг Би, внучка Нгуен Тхюи Зыонг несколько раз побывала в стационаре в педиатрическом отделении с пневмонией и в анамнезе рак.

Совсем недавно, в апреле 2025 года, больница осмотрела внука Зыонга, у него все еще был обнаружен рак мягких тканей левой грудной клетки.

Quỳnh Trang nhổ tóc cho ông nội.
Куинь Чанг (Куангнинь) вырывает волосы дедушке.

По словам г-на Биня, когда Зыонгу не было и месяца, отец умер в результате дорожно-транспортного происшествия, вскоре после этого мать уехала на заработки, оставив маленькую дочь на воспитание бабушке и дедушке. Обстоятельства Транг также очень трагичны, отца не было рядом, у матери появилась новая жизнь, ее воспитывали бабушка и дедушка, когда ей было чуть больше года.

Вот так, уже более 10 лет, вся жизнь ложится на худые плечи двух седых голов, которые всю жизнь были связаны с сельским хозяйством.

Не отступая и не жалуясь на судьбу, наряду с пособием для трех бабушек и внуков, супруги Бинь усердно работали, разводили кур, уток, продавали яйца, пахли, пахали буйволов... экономя каждую копейку, чтобы иметь деньги на жизнь, кормить двух внуков, учиться, покупать лекарства и расходы на поездки в больницу.

С тех пор, как было обнаружено, что Зыонг заболел, в доме все, что стоило денег, дедушка и бабушка продавали, чтобы заработать деньги на лечение внука.

"Когда я узнал, что у моего внука рак, я только и знал, что плакать, мне очень жаль его", - поделился господин Бинь.

Г-жа Тхам умерла, оставив большой пробел в семье из трех внуков. Сам г-н Бинь был слабым здоровьем, его руки и ноги уже не были быстрыми. Помимо работы по пастбищу буйволов и земледелию, он должен был выполнять дополнительные обязанности г-жи, от пасти кур до готовить еду, возить внуков в школу...

Он сказал, что более 4 сао рисовых полей, но не получил много, потому что их повредили крысы. После этого урожая, здоровье не позволяло, он был вынужден оставить поля другим людям.

Каждый раз, когда вспоминают о двух внуках и думают о нестабильной жизни впереди, слезы попадают на его лицо, загоревшее от солнца и дождя.

Một bên mắt của Dương nhìn không rõ.
Один глаз Зыонга не разглядел.

Несмотря на отсутствие любви, заботы родителей и болезнь, Чанг и Зыонг очень послушны и почтительны. После уроков дети по-прежнему помогают бабушке и дедушке подметать двор, выполнять некоторые мелкие дела. Они по-прежнему регулярно ходят в школу и заканчивают уроки в классе.

Закрыв левый глаз, Зыонг сказал: "Я не вижу все ясно, я вижу только цвет. То, что движется перед моими глазами, я вижу только движущийся цвет".

Лицо девочки было немного грустным, когда она упомянула бабушку. При жизни бабушка всегда наставляла внуков стараться учиться, чтобы попасть в среднюю школу. Но когда оставалось всего несколько дней до того, как Зыонг закончит начальную школу, бабушка отпустила его, покинув троих внуков, не увидев дня, когда внук ступит в новую школу.

Зыонг мечтает, чтобы в будущем, когда вырастет, он мог стать врачом, лечить многих людей. Чанг снова хочет стать сотрудником полиции по борьбе с наркотиками.

Hàng ngày hai chị em Dương và Trang tự đạp xe đi học, ông Bình đạp xe phía sau để đưa các cháu qua những đoạn sang đường nguy hiểm.
Каждый день сестры Зыонг и Чанг ездят на велосипедах в школу, а господин Бинь едет на велосипеде сзади, чтобы переправить детей через опасные переезды.

А господин Бинь только надеется, что его внуки будут здоровы, научатся грамоте, чтобы в будущем иметь стабильную работу и заботиться о себе, когда он состарится и его больше не будет.

Г-н Нгуен Ван Ню - председатель Комитета Отечественного фронта квартала Донг Чиеу, сообщил, что семья г-на Биня находится в очень трудной ситуации, поскольку он в преклонном возрасте, но должен в одиночку воспитывать двух маленьких больных внуков.

Совместные усилия и участие благотворителей, даже небольших, могут помочь трем внукам продолжить путь впереди, несмотря на трудности, но не отступать.

Всю помощь для жизни LD26130 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории