Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Обстоятельства семьи инвалида войны Фан Ван Тхань в коммуне Кам Кхе, провинция Фу Тхо, сложены трудностями после оползня в ночь на 19 мая. Фото: предоставлено семьей
Обстоятельства семьи инвалида войны Фан Ван Тхань в коммуне Кам Кхе, провинция Фу Тхо, сложены трудностями после оползня в ночь на 19 мая. Фото: предоставлено семьей

LD26129: Обрушение стены обрушило на двух внуков, инвалид войны оказался в отчаянном положении

Tô Công (báo lao động) 21/05/2026 10:54 (GMT+7)

Фу Тхо - Бедствие обрушилось на семью инвалида войны Фан Ван Тхань в районе Го Чуа, община Кам Кхе, что привело к тому, что жизнь в этой семье стала трудной.

Как сообщила газета Lao Động, сильные дожди, произошедшие в ночь на 19 мая, вызвали оползни и обрушение стен в семье в районе Го Чуа, община Кам Кхе, провинция Фу Тхо, в результате чего пострадали 2 ребенка.

Это крайняя трагедия, обрушившаяся на семью г-на Фан Ван Тхань (1952 года рождения) - тяжелораненого ветерана (терявшего ногу), борющегося за жизнь с метастатическим раком на поздней стадии.

Казалось, старость обретет покой, но, как ни странно, ужасная болезнь рака истощает каждую скудную оставшуюся силу старого ветерана.

Ông Thành bị ung thư di căn giai đoạn cuối, đang điều trị tại bệnh viện. Ảnh: Gia đình cung cấp
У господина Тхань рак на последней стадии, он проходит лечение в больнице. Фото: предоставлено семьей

Господин Тхань в настоящее время проходит химиотерапию в больнице, его тело увядает, ему больно. Боль удваивается, когда его жена - госпожа Чан Тхи Туи (1963 года рождения) прикована к постели уже 5 лет.

В доме два пожилых больных человека, один потерял ногу и заболел раком, другой прикован к постели уже пол десятилетия, жизнь этой семьи и без того была очень трудной.

Căn nhà nhỏ nơi ông Thành cùng vợ và các con, cháu sinh sống. Ảnh: Tô Công
Маленький дом, где живут господин Тхань, его жена, прикованная к постели, и его дети и внуки. Фото: То Конг

Единственный источник средств к существованию семьи - это г-н Фан Ван Вьет (сын г-на Тхань) - швея, а также небольшая зарплата инвалида войны г-на Тханя. Жена г-на Вьета - г-жа Чан Тхи Оань дома заботится о матери-парализованной женщине, отце с раком и двух маленьких детях.

Однако неожиданная катастрофа обрушилась в ночь на 19 мая 2026 года. Сильные дожди привели к оползню на откосе земли за домом, небольшая хижина, расширенная старым кирпичом, с крышей из гофрированного железа, рухнула там, где спали отец и трое сыновей Вьет.

Mưa lớn gây sạt lở khiến tường của chiếc lán sau nhà bị đổ. Ảnh: Gia đình cung cấp
Сильные дожди вызвали оползни, в результате чего обрушилась стена хижины за домом. Фото: предоставлено семьей

Двое маленьких детей, одному 4 года, а другому чуть больше 1 года, были придавлены падающими кирпичами и землей. Малышу чуть больше 1 года, он тяжело ранен, в настоящее время находится в реанимации и проходит лечение в больнице акушерства и педиатрии провинции Фу Тхо.

Во второй половине дня 20 мая, когда корреспондент газеты Lao Động пришел зафиксировать, что в маленьком доме проживают 6 человек, из которых 5 сейчас находятся в больнице (господин Тхань все еще проходит лечение, супруги Вьет заботятся о 2 детях), единственная женщина дома, госпожа Туи, все еще прикована к постели.

Принимая журналистов и жителей, соседей, пришедших навестить и поддержать, были родственники семьи г-на Тхань. Видя трагическое положение этой семьи, все не могли не испытывать жалости и сочувствия.

Người thân, hàng xóm và người dân đến chia sẻ với gia đình ông Thành. Ảnh: Tô Công
Родственники, соседи и жители пришли разделить радость с семьей господина Тхань. Фото: То Конг

До оползня семья господина Тхань была в упадке, теперь, когда обрушилась беда, обстоятельства его семьи стали еще более несчастными, жизнь всех трех поколений в этом доме действительно вызывает беспокойство.

В беседе с корреспондентом газеты Lao Động г-н Нгуен Ань Туан - заместитель председателя Народного комитета коммуны Кам Кхе - поделился, что после инцидента местные власти оказали помощь в доставке раненых детей в больницу, а также организовали посещения, поддержку и помощь семьям.

"Однако поддержка со стороны местных властей невелика. Поэтому очень надеюсь, что благотворители, благотворители, находящиеся вдали и вблизи, будут сочувствовать трудной ситуации семьи г-на Тхань, протянут руки, чтобы помочь их семье преодолеть невзгоды", - сказал г-н Туан.

Всю помощь для жизни LD26129 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории