Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Семья господина Нгуен Ван Дау истощена болезнью, когда он оказался наполовину парализованным, вся его жизнь зависит от родственников. Фото: Ассоциация женщин общины Куой Ан
Семья господина Нгуен Ван Дау истощена болезнью, когда он оказался наполовину парализованным, вся его жизнь зависит от родственников. Фото: Ассоциация женщин общины Куой Ан

LD26104: Больная супружеская пара в глухом доме в глухом саду

AN NHIÊN (báo lao động) 28/04/2026 09:22 (GMT+7)

Виньлонг - Г-н Нгуен Ван Дау парализован наполовину, не может говорить, его жена тяжело больна, семья истощена, живет в нищете в глухом саду, очень нуждается в помощи.

Мы пришли в дом г-на Нгуен Ван Дау (1964 года рождения), затерянный среди густых деревьев, тихо в деревне Чыонг Тхо, община Куой Ан, провинция Винь Лонг.

Г-жа Нгуен Нгок Тхыонг - жена г-на Дау - сообщила, что семья относится к категории малоимущих домохозяйств, у них нет ни полей, ни ценного имущества. До болезни жизнь супругов в основном зависела от плетения водяного гиацинта, каждую неделю делая продукцию, доставляя товары, зарабатывая более 300 000 донгов.

Г-жа Тхыонг добавила, что помимо плетения водяного гиацинта, они с мужем также выполняют тяжелую работу, такую как насыпь рисовых полей, выщипывание сорняков... «Кто нанимает, то и делает, если есть деньги на еду и одежду».

Более двух месяцев назад у господина Дау внезапно случилась тяжелая болезнь. «Он умер от части мозга, парализован половиной тела, сейчас лежит на одном месте, вся его жизнь зависит от родственников, он не может говорить», — со слезами на глазах сказала госпожа Тхыонг.

С тех пор, как он заболел, семья почти полностью потеряла свой доход. Она старалась плести водяной гиацинт, но каждую неделю зарабатывала чуть больше 100 000 донгов, чего было недостаточно для минимальных расходов на проживание.

В настоящее время г-н Дау вынужден есть через трубку, его здоровье серьезно ухудшилось. Он больше не может самостоятельно обеспечивать личные нужды, а мочеиспускание полностью зависит от жены. Каждый день семья должна использовать около 4 подгузников. Пачка из 20 подгузников стоит 200 000 донгов, что стало немалой тратой.

Lối mòn nhỏ dẫn vào căn nhà heo hút của gia đình ông Đậu, phải đi bộ gần 500m mới tới nơi. Ảnh: Hội LHPN xã Quới An
Небольшая тропа ведет в уединенный дом семьи господина Дау, до которого нужно пройти пешком около 500 метров. Фото: Ассоциация женщин общины Куой Ан

Не говоря уже о том, что еженедельные расходы на лекарства у него составляют около 600 000 донгов, но это лишь умеренное употребление, состояние здоровья не улучшается. «Иногда заканчиваются деньги, приходится сокращать дозу лекарств, а не знать, куда их достать», — со слезами на глазах сказала г-жа Тхыонг.

Не только муж тяжело болен, но и сама госпожа Тхыонг также страдает многими болезнями. Раньше она еще ходила наниматься на подкормку риса, но теперь ей пришлось полностью уйти из-за болезни сердца, анемии миокарда. У нее также легкая форма зоба, она часто чувствует усталость, а также гинекологические заболевания, которые длились почти 10 лет, что привело к ухудшению здоровья.

Г-жа Чан Тхи Дай - жительница деревни - сообщила, что обстоятельства семьи г-на Дау очень печальны. "Супруги добрые, трудолюбивые, а теперь постоянно болеют. Мы можем помочь только немного риса, немного денег, но у всех трудности", - сказала г-жа Дай.

По словам г-жи Нгуен Тхи Бить Туи - заместителя председателя Отечественного фронта Вьетнама коммуны, председателя Ассоциации женщин коммуны Куой Ан, семья г-на Дау действительно является малообеспеченной семьей в этом районе, находящейся в особо трудных обстоятельствах.

Местные власти также часто уделяют внимание и призывают к поддержке, но ресурсы ограничены, поэтому очень нуждаются в совместных усилиях благотворителей.

Посреди маленького глухого дома худая жена каждый день заботится о тяжело больном муже, ее глаза всегда полны беспокойства. Их жизнь теперь зависит только от доброй воли общества.

"Небольшое сочувствие в этот момент может помочь семье господина Дау облегчить боль, дать больше надежды на преодоление нынешнего трудного периода", - добавила г-жа Туи.

Всю помощь для жизни LD26104 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в Vietinbank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Или свяжитесь напрямую с г-жой Нгуен Нгок Тхыонг, община Куой Ан, провинция Винь Лонг: Номер телефона: 0373. 116. 330

Или отсканировать QR-код:

Смотрите оригинал здесь

В той же категории