Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Для господина Фи образ поколения детей и внуков, увлеченных страницами книг, доступа к знаниям... как бы дополняет его мотивацией. Фото: Куинь Чи
Для господина Фи образ поколения детей и внуков, увлеченных страницами книг, доступа к знаниям... как бы дополняет его мотивацией. Фото: Куинь Чи

Человек, хранящий «свет знаний» почти 30 лет в деревне Бинь Вонг

Quỳnh Chi (báo lao động) 25/04/2026 14:11 (GMT+7)

Почти 30 лет библиотека в деревне Бинь Вонг (коммуна Тхыонг Тин, Ханой) регулярно освещается, становясь интеллектуальной опорой для людей.

В мирной жизни деревни Бинь Вонг каждый день регулярно открывается библиотека. Нет больших вывесок, нет современной материальной базы, но это место является привычным местом встречи для многих поколений людей - от школьников, рабочих до пожилых людей.

Библиотека была основана в 1999 году, основываясь на давней традиции учености местных жителей. С первых дней книги в основном предоставлялись народом добровольно, собирая пожертвования со всех сторон. Первые книжные полки были возведены благодаря всем совместным усилиям и вере в ценность знаний.

Ông Dương Văn Phi dù đã ngoài 70 tuổi vẫn nhớ rõ những ngày đầu đầy mới thành lập thư viện thôn Bình Vọng với nhiều khó khăn... Ảnh: Quỳnh Chi
Г-н Зыонг Ван Фи, которому 85 лет, до сих пор хорошо помнит первые дни основания библиотеки деревни Бинь Вонг со многими трудностями... Фото: Куинь Чи

Г-н Зыонг Ван Фи - основатель книжного клуба деревни - несмотря на то, что ему 85 лет, все еще хорошо помнит трудные первые дни. «Когда мы только начали строить библиотеку, нам не хватало всего, от книг до мест для чтения. Мы просто думали, что должны быть полны решимости иметь место для народа, для учебы детей и внуков, поэтому мы продолжали усердно агитировать. Сначала мало людей участвовали, потом люди поняли, постепенно поддержали, принесли больше книг...», - сказал г-н Фи.

Именно благодаря этой настойчивости библиотека деревни Бинь Вонг постепенно начала стабильно работать. С нескольких сотен первоначальных книг к настоящему времени в библиотеке насчитывается более 15 000 экземпляров, с множеством разнообразных жанров. Это место не только удовлетворяет потребности в чтении, но и становится пространством культурной деятельности, объединяющим сообщество.

«Огонь» любви к чтению книг передается из поколения в поколение. В настоящее время г-жа Нго Тхи Ханг (1956 года рождения) – представитель третьего поколения преемников – непосредственно отвечает за деятельность библиотеки и поддерживает ее. Проработав здесь много лет, г-жа Ханг рассматривает сохранение библиотеки не только как ответственность, но и как личную преданность.

Ngô Thị Hằng đang trực tiếp phụ trách và duy trì hoạt động của thư viện thôn Bình Vọng. Ảnh: Quỳnh Chi
Нго Тхи Ханг непосредственно отвечает за деятельность библиотеки деревни Бинь Вонг. Фото: Куинь Чи

Г-жа Ханг поделилась: «Люди здесь с древних времен имели традицию учености, очень ценят книги. Многие люди, работающие вдали от дома, при наличии условий отправляют книги для поддержки. Мы стараемся поддерживать, чтобы у детей было место для чтения и получения дополнительных знаний».

Несмотря на отсутствие стабильного финансирования, библиотека по-прежнему регулярно работает 7 раз в неделю. Дежурный совет состоит из 5 человек, которые по очереди управляют, расставляют книги и обслуживают читателей. Все они работают добровольно.

Г-жа Ханг добавила: «Эта работа требует настойчивости. Иногда мы беспокоимся, потому что современные формы развлечений влияют на чтение, но когда мы видим, что дети все еще ходят в библиотеку, у нас появляется дополнительная мотивация для поддержания этого».

Библиотека деревни Бинь Вонг — это не только место хранения знаний, но и место хранения воспоминаний и духа общества. Многие люди выросли из страниц книг здесь, а затем вернулись, чтобы внести свой вклад, продолжая добрые традиции своей родины...

В контексте развития технологий традиционная культура чтения сталкивается с немалыми вызовами. Однако в деревне Бинь Вонг привычка читать книги по-прежнему сохраняется как часть жизни. Это показывает, что когда общество действительно ценит знания, книги всегда имеют прочное место. И этот огонь тайно зажигают такие «хранители огня», как г-н Зыонг Ван Фи и г-жа Нго Тхи Ханг...

В беседе с корреспондентом Lao Động г-н Зыонг Ван Фи выразил пожелание: «Мы просто надеемся, что молодежь продолжит сохранять привычку читать книги, не допуская их исчезновения. Эта библиотека принадлежит всей деревне, и если следующее поколение будет поддерживать и развивать ее лучше, это будет самым радостным событием».

По словам г-на Фи, библиотека привлекает не только жителей деревни, но и многих школьников из деревни, а также из близлежащих населенных пунктов, которые приходят, чтобы одолжить и почитать книги. Многие дети сохраняют привычку посещать библиотеку почти каждый день, считая ее привычным учебным пространством после уроков.

Для господина Фи образ поколения детей и внуков, увлеченных страницами книг, стал привычным, придавая ему духовную мотивацию и веру в библиотеку, которая всегда согревается духом стремления к учебе и любовью к знаниям. Это простое желание также является посланием, проходящим через почти 30-летний путь библиотеки деревни Бинь Вонг - место, где простые люди тихо сохраняют большую ценность: культуру чтения и дух учебы родины...

Смотрите оригинал здесь

В той же категории