Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Генеральный секретарь, президент То Лам и президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро. Фото: Хай Нгуен
Генеральный секретарь, президент То Лам и президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро. Фото: Хай Нгуен

Вьетнам - Панама договорились активизировать деятельность по продвижению торговли и инвестиций

THEO TTXVN 08/10/2026 08:57 (GMT+7)

Генеральный секретарь, президент То Лам и президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро договорились поручить активизировать деятельность по продвижению торговли и инвестиций.

Газета Lao Động с удовольствием представляет полный текст Совместного заявления между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Панама по случаю официального визита президента Республики Панама Хосе Рауля Мулино Кинтеро во Вьетнам.

1. По приглашению Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Председателя Социалистической Республики Вьетнам То Лама и его супруги, Президент Республики Панама Хосе Рауль Мулино Кинтеро и его супруга совершили официальный визит в Социалистическую Республику Вьетнам с 5 по 8 октября 2026 года.

В рамках визита президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро принял участие в церемонии встречи, переговорах и официальном приеме под председательством Генерального секретаря, президента То Лама, встретился с премьер-министром Ле Минь Хынгом и председателем Национального собрания Чан Тхань Маном; принял участие и выступил на Форуме предприятий двух стран, принял ряд предприятий и посетил ряд культурных и исторических объектов в Ханое.

3. По этому случаю Генеральный секретарь, Президент То Лам и Президент Панамы Хосе Рауль Мулино Кинтеро выступили с Совместным заявлением и стали свидетелями церемонии вручения и подписания документов о сотрудничестве между двумя странами, в том числе: Соглашение о сотрудничестве в области морских перевозок; Соглашение о сотрудничестве в борьбе с транснациональной преступностью; Меморандум о взаимопонимании о сельскохозяйственном сотрудничестве; Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между таможенными органами; Меморандум о взаимопонимании между Национальной туристической службой Вьетнама и Туристической службой Панамы о сотрудничестве в области туризма; Меморандум о взаимопонимании между Управлением гражданской авиации Вьетнама и Управлением гражданской авиации Панамы; Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между Торгово-промышленной палатой Вьетнама (VCCI) и Торгово-промышленной палатой и сельскохозяйственной палатой Панамы (CCIAP); Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между двумя Дипломатическими академиями; Меморандум о взаимопонима

4. В атмосфере дружбы и искренности Генеральный секретарь, Президент То Лам и Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро подчеркнули важность и значение визита, который является вторым официальным визитом главы государства Республики Панама во Вьетнам с момента установления дипломатических отношений между двумя странами, и подтвердили приверженность дальнейшему углублению традиционного сотрудничества и дружбы между Вьетнамом и Панамой, созданию основы и ориентации отношений на новый этап по случаю 51-й годовщины установления дипломатических отношений (28.8.1975-28.8.2026).

5. Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро отметил и выразил глубокую признательность тому, что Вьетнам стал первой страной, подписавшей Протокол о вечной нейтралитете Панамского канала (1979). Поздравив государство и народ Вьетнама с большими достижениями, достигнутыми за 40 лет Дои Мой, президент Панамы подтвердил, что Панама рассматривает Вьетнам как приоритетного партнера в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Генеральный секретарь, президент То Лам выразил благодарность за дух солидарности и поддержку, которую народ Панамы оказал Вьетнаму в борьбе за национальное освобождение в прошлом, а также в строительстве и развитии страны сегодня.

Генеральный секретарь, Председатель страны поздравил с достижениями социально-экономического развития, а также высоко оценил мирную, нейтральную и открытую внешнюю политику Панамы; подтвердил, что Вьетнам рассматривает Панаму как традиционную страну дружбы, многообещающего партнера в регионе, желая укрепить многостороннее сотрудничество, внести вклад в развитие обеих стран.

6. Стороны также обменялись мнениями о недавней ситуации, видении и политике развития каждой страны на ближайшее время, направлениях и мерах по повышению эффективности двустороннего сотрудничества во всех областях, обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Генеральный секретарь, президент То Лам и президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро выразили удовлетворение развитием традиционных дружественных отношений и хорошего сотрудничества между двумя странами за прошедший период; поделились оценками, что у двух стран все еще много потенциала для расширения сотрудничества в целях развития. Два лидера договорились продолжать укреплять и углублять существующие хорошие политические отношения, расширять и повышать эффективность сотрудничества во всех областях, особенно в экономике, торговле и инвестициях, с целью создания больших экономических ценностей и гармонизации национальных интересов в сочетании с целями устойчивого развития.

7. Два лидера договорились активизировать диалог на высоком уровне для ориентации развития отношений между Вьетнамом и Панамой посредством двусторонних визитов и контактов между лидерами высокого уровня государства и правительства, Национального собрания и министерств и отраслей двух стран; эффективно использовать механизмы политических консультаций между двумя министерствами иностранных дел и Совместным комитетом по экономическому, торговому и инвестиционному сотрудничеству; подчеркнуть важность усиления сотрудничества между партиями и политическими организациями, законодательными органами, судебными органами, местными органами власти двух стран и народными обменами, тем самым укрепляя политическую основу, доверие и взаимопонимание; договорились содействовать обмену для укрепления и расширения механизмов и правовой базы для двустороннего сотрудничества, содействия туризму, культуре и народным обменам.

8. Генеральный секретарь, президент То Лам и президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро отметили положительный рост торгово-экономических и инвестиционных отношений между Вьетнамом и Панамой; договорились поручить активизировать деятельность по продвижению торговли и инвестиций, налаживать связи и создавать условия для доступа предприятий двух стран к рынкам каждой стороны и более глубокого участия в региональной и глобальной цепочке поставок; в то же время продолжать диверсифицировать структуру экспорта и импорта товаров и создавать благоприятные условия для двусторонней торговли и инвестиций. Подчеркнув геоэкономическую роль Вьетнама и Панамы в Восточной Азии, Латинской Америке и Карибском бассейне, два лидера призвали правительственные учреждения и предприятия двух стран установить партнерские отношения и инвестировать в бизнес в области морских перевозок, авиации, логистики и складирования, страхования и финансов; договорились содействовать переговорам по Соглашению о поощрении и защите инвестиций; Соглашению об обмене и защите конфиденциальной информации и Меморандуму о взаимопонимании о сотрудничестве между Ханойским университетом и Университетом культуры, образования и технологий Метрополитен.

9. Руководители двух стран также подчеркнули потенциал расширения сотрудничества между предприятиями двух стран в таких областях, как сельское хозяйство, возобновляемая энергетика, судоходство, авиация и логистика, финансы и банковское дело, инновации, телекоммуникации, цифровая трансформация, охрана морской среды и адаптация к изменению климата; уделяют внимание расширению сотрудничества в областях науки, технологий, инноваций, цифровой трансформации, образования и культуры, спорта и туризма.

10. Стороны подтвердили решимость активизировать сотрудничество в борьбе с транснациональной преступностью, организованной преступностью, наркопреступностью, торговлей людьми, отмыванием денег, терроризмом, киберпреступностью и новыми видами преступности; активизировать обмен информацией, обмен опытом, повышать правоприменение в соответствии с законодательством каждой страны и международными договорами, участниками которых являются обе стороны. Стороны прилагают усилия для содействия скорейшему вступлению в силу и эффективному осуществлению Конвенции Организации Объединенных Наций против киберпреступности (Ханойская конвенция), содействия двустороннему сотрудничеству на многосторонних форумах в области кибербезопасности, борьбы с киберпреступностью, участниками которой являются обе стороны.

1. Два лидера подтвердили приверженность продвижению мультилатерализма в качестве центральной роли Организации Объединенных Наций, уважению международного права, укреплению сотрудничества и взаимной поддержке в глобальных и межрегиональных механизмах, членами которых являются обе стороны, включая Организацию Объединенных Наций, Всемирную торговую организацию (ВТО), Организацию Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Форум сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки (FEALAC) и Движение неподключения (NAM).

Два лидера поделились мнением, что глобализация мира требует более открытого мышления в отношении международной торговли и культурного обмена. Глобализация и Четвертая промышленная революция являются мощным двигателем для содействия инновациям, развитию и связям между регионами мира, а также укрепляют стабильные отношения между агентствами и организациями.

12. Стороны высоко оценили центральную роль Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) в обеспечении мира, сотрудничества и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе, договорились поддерживать обмен опытом сотрудничества, поддерживать друг друга в укреплении отношений с механизмами международного, межрегионального и регионального сотрудничества, членом которых является одна из двух стран, включая АСЕАН, Сообщество латиноамериканских и карибских государств (CELAC), Центральноамериканскую интеграционную систему - SICA.

13. Два лидера подтвердили, что Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (UNCLOS 1982) является правовой основой, регулирующей всю деятельность в море и океанах, а также для морского сотрудничества на национальном, региональном и глобальном уровнях. Стороны подтвердили необходимость сохранения универсальности и целостности UNCLOS 1982.

Стороны подчеркнули важность поддержания мира, стабильности, безопасности, охраны, свободы судоходства, авиации и законной морской экономической деятельности без каких-либо препятствий; неприменение угроз или применения силы; урегулирование споров мирными средствами в соответствии с международным правом, в частности, Уставом Организации Объединенных Наций и UNCLOS 1982 года, а также важность сохранения и устойчивого использования океанов и морских ресурсов.

Стороны обеспокоены сложной эскалацией конфликта в некоторых регионах мира, серьезно угрожающей жизни и безопасности мирных жителей, миру и стабильности в регионе и мире. Стороны призвали активизировать усилия по переговорам, урегулированию разногласий мирными средствами на основе международного права, особенно Устава Организации Объединенных Наций, уважению суверенитета и территориальной целостности государств, неприменению силы и угрозе применения силы в международных отношениях.

1. Два лидера выразили удовлетворение важными результатами официального визита президента Хосе Рауля Мулино Кинтеро во Вьетнам и выразили уверенность в том, что визит откроет новый этап развития отношений дружбы и сотрудничества между Вьетнамом и Панамой в направлении практичности, эффективности, всеобъемлющего и устойчивого развития, отвечающего интересам народов двух стран, вносящего вклад в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в двух регионах, а также во всем мире.

16. Президент Хосе Рауль Мулино Кинтеро поблагодарил Генерального секретаря, Президента То Лама за теплый и гостеприимный прием, который делегация высокого уровня Панамы получила в ходе визита, и с уважением пригласил Генерального секретаря, Президента То Лама и Премьер-министра Ле Минь Хынга посетить Панаму в подходящее время. Высокопоставленные руководители Вьетнама с радостью приняли предложение и предложили обеим сторонам согласовать время визита по дипломатическому каналу.

Читайте оригинал здесь

В той же категории