Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Министерство обороны издало Циркуляр No 15/2026/TT-BQP, регулирующий порядок и процедуры выдачи разрешений иностранным военным кораблям, прибывающим во Вьетнам, и вьетнамским военным кораблям, выходящим за границу. Фото: Военно-морские силы
Министерство обороны издало Циркуляр No 15/2026/TT-BQP, регулирующий порядок и процедуры выдачи разрешений иностранным военным кораблям, прибывающим во Вьетнам, и вьетнамским военным кораблям, выходящим за границу. Фото: Военно-морские силы

Порядок и процедуры выдачи разрешений на въезд иностранных военных кораблей во Вьетнам

ÁI VÂN (báo lao động) 02/03/2026 16:37 (GMT+7)

Порядок и процедуры выдачи разрешений на въезд иностранных военных кораблей во Вьетнам указаны в Циркуляре No 15/2026/TT-BQP Министерства обороны.

2 марта, согласно Электронному информационному порталу Министерства обороны, Министерство обороны издало Циркуляр No 15/2026/TT-BQP, регулирующий порядок и процедуры выдачи разрешений иностранным военным кораблям, прибывающим во Вьетнам, и вьетнамским военным кораблям, выходящим за границу; процедуры въезда, выезда, переправки из порта для иностранных военных кораблей, прибывающих во Вьетнам; содержание и сфера охраны охранной компании, нанятой для охраны иностранных военных кораблей, прибывающих во Вьетнам для ремонта. Этот циркуляр вступает в силу с 12 февраля 2026 года.

Настоящее циркулярное письмо применяется к иностранным военным кораблям, прибывающим во Вьетнам; вьетнамским военным кораблям, выходящим за границу, и членам экипажа; органам, подразделениям, организациям и частным лицам, имеющим отношение к выдаче разрешений иностранным военным кораблям, прибывающим во Вьетнам, и вьетнамским военным кораблям, выходящим за границу; процедурам въезда, выезда, пересадки иностранных военных кораблей, прибывающих во Вьетнам, и услугам по охране иностранных военных кораблей, прибывающих во Вьетнам для ремонта.

Статья 3 циркуляра предусматривает порядок и процедуры выдачи разрешений иностранным военным кораблям для прибытия во Вьетнам.

Согласно пункту 1 статьи 3, компетентные органы страны направляют военные корабли для отправки официальной ноты вместе с декларацией в соответствии с Формой No 01 Приложения, прилагаемого к настоящему Циркуляру, в Министерство обороны Вьетнама или Министерство иностранных дел или дипломатическое представительство Вьетнама за рубежом с просьбой разрешить военным кораблям прибыть во Вьетнам до 60 дней с даты, когда корабль, как ожидается, войдет в территориальные воды Вьетнама.

В случае, если компетентный орган страны направляет судно во Вьетнам и отправляет официальную ноту, декларацию в Министерство иностранных дел или дипломатическое представительство Вьетнама за рубежом, не позднее 03 рабочих дней с даты получения ноты, декларации, Министерство иностранных дел или дипломатическое представительство Вьетнама за рубежом передает в Министерство обороны.

После получения официальной ноты, предусмотренной пунктом 1 настоящей статьи, Министерство обороны запрашивает мнения Министерства иностранных дел, Министерства общественной безопасности, Министерства строительства, соответствующих министерств, отраслей и Народного комитета провинции, где находится судно.

В течение 40 дней с даты получения официальной ноты Министерство обороны должно направить письменный ответ компетентным органам страны, имеющей военный корабль, прибывший во Вьетнам по дипломатическим каналам.

В течение 02 рабочих дней с даты выдачи разрешения или отказа в выдаче разрешения Министерство обороны направляет письменное уведомление соответствующим министерствам, отраслевым органам и Народному комитету провинции, откуда прибывает судно, о выдаче разрешения или отказе в выдаче разрешения иностранному военному кораблю во Вьетнам.

В случае внесения изменений и дополнений в разрешенное содержание Министерство обороны обменивается мнениями и согласовывает с функциональными органами страны отправку военных кораблей во Вьетнам по дипломатическим каналам и уведомляет соответствующие министерства, ведомства и Народный комитет провинции, куда прибывает корабль.

Читайте оригинал здесь

В той же категории