Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Генеральный секретарь, президент То Лам вместе с делегатами присутствовал на церемонии празднования 90-летия Дня традиций рабочих горнодобывающего сектора - Традиций угольной промышленности. Фото: Газета, Радио и Телевидение Куангниня.
Генеральный секретарь, президент То Лам вместе с делегатами присутствовал на церемонии празднования 90-летия Дня традиций рабочих горнодобывающего сектора - Традиций угольной промышленности. Фото: Газета, Радио и Телевидение Куангниня.

Генеральный секретарь, президент То Лам предложил построить современную, безопасную и эффективную угольную промышленность

NGUYỄN HÙNG (báo lao động) 08/11/2026 10:31 (GMT+7)

Куангнинь - Генеральный секретарь, Президент То Лам предложил совместно развивать дух «Дисциплины и единодушия», строить современную, безопасную и эффективную угольную промышленность.

Вечером 7 ноября на площади 12.11, квартал Камфа, город Куангнинь состоялась церемония празднования 90-летия Дня традиций шахтеров - Традиций угольной промышленности (12.11.1936 - 12.11.2026). Генеральный секретарь, президент То Лам присутствовал и выступил на церемонии.

По данным VNA, на церемонии присутствовали члены Политбюро: Ле Минь Чи - секретарь ЦК партии, заведующий Отделом внутренней политики ЦК; Нгуен Тхань Нги - секретарь ЦК партии, заведующий Отделом политики и стратегии ЦК; Ле Хоай Чунг - министр иностранных дел; члены ЦК партии, кандидаты в члены ЦК партии, руководители комитетов, министерств, центральных отраслей, Отечественного фронта Вьетнама; представители руководителей провинций и городов; руководители города Куангнинь разных периодов, ветераны революции, Матери-героини Вьетнама, Герои народных вооруженных сил, Герои труда, поколения чиновников, рабочих, работников угольной промышленности и большое количество людей в этом районе.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ninh.
Генеральный секретарь, президент То Лам выступил на церемонии. Фото: Газета и Радио, Телевидение Куангниня.

Представляя памятную речь, г-н Куан Минь Кыонг - член ЦК партии, секретарь горкома партии, глава делегации Национального собрания города Куангнинь, сообщил, что ровно 90 лет назад, 12 ноября 1936 года, под руководством партии десятки тысяч шахтеров поднялись на борьбу, добившись успеха в общем забастовке рабочих горнодобывающего района.

Зов «Дисциплина и единодушие» из борьбы стал символом силы единства, стойкости воли, организационного духа и мужества рабочего класса Вьетнама. Эта революционная традиция вынашивалась и передавалась из поколения в поколение, становясь культурной ценностью, характерным качеством и источником духовной силы чиновников, рабочих и жителей Куангниня.

На церемонии от имени руководства партии и государства Генеральный секретарь, Президент То Лам вручил Орден Труда третьей степени Вьетнамской угольно-минеральной промышленной группе, отметив выдающиеся достижения в труде, производстве, способствуя социально-экономическому развитию страны.

Забота о трудящихся, обеспечение безопасности в производстве

Выступая на церемонии, Генеральный секретарь, Президент То Лам отметил и высоко оценил вклад поколений рабочих, сотрудников угольной промышленности; партийной организации, правительства и народа Куангниня; Вьетнамской угольно-минеральной промышленной группы, 19-го корпуса - Генеральной корпорации Донг Бак (Министерство обороны) и подразделений всей отрасли.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm trao Huân chương Lao động hạng Ba cho Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam. Ảnh: Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ninh.
Генеральный секретарь, президент То Лам вручил Орден Труда третьей степени корпорации угольной и горнодобывающей промышленности Вьетнама. Фото: Газета и Радио, Телевидение Куангниня.

По словам Генерального секретаря, Председателя страны, страна реализует Резолюцию XIV съезда партии, стремясь достичь целей развития до 2030 года, с перспективой до 2045 года. Требование быстрого, устойчивого развития и повышения самостоятельности экономики возлагает большие обязанности на угольную промышленность.

В новых обстоятельствах, развивая традицию «Дисциплина и единодушие», мы вместе ищем способы сделать лучше, своевременно решать трудности в производстве и жизни рабочих.

Генеральный секретарь, Председатель страны предложил создать современную команду рабочих, раскрыть роль хозяина, продолжать воспитывать революционные традиции, развивать патриотизм, политическую стойкость, повышать чувство ответственности и промышленный стиль работы. Каждый рабочий должен иметь возможность учиться, повышать квалификацию, осваивать новые технологии; предприятия придают большое значение инициативам, прислушиваются к голосу непосредственных производителей.

Thành phố Quảng Ninh và Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam tặng hoa cảm ơn Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm. Ảnh: Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ninh.
Город Куангнинь и Вьетнамская угольно-минеральная промышленная группа вручают цветы в знак благодарности Генеральному секретарю, президенту То Ламу. Фото: Газета и Радио, Телевидение Куангниня.

В частности, защита жизни и здоровья трудящихся должна быть первостепенной ответственностью руководителя и всей системы управления производством. Подразделения должны контролировать риски с самого начала, инвестировать в профилактику, обеспечивать безопасные условия труда; своевременно прекращать производство при прямой угрозе человеческой жизни. Все предупреждения с места происшествия должны быть приняты, проверены и своевременно обработаны.

Наряду с этим необходимо увязывать повышение производительности с увеличением доходов, обеспечивая заработную плату, соответствующую усилиям, уровню образования и вкладу работников; уделять внимание профессиональному здоровью, жилью, культурной жизни, условиям обучения детей рабочих и полностью выполнять все режимы для работников.

Генеральный секретарь, Президент страны потребовал, чтобы вся отрасль повысила потенциал прогнозирования, организовала стабильное производство и поставку угля, активно адаптировалась к переходу к энергетике. Вьетнамская угольно-минеральная промышленная группа должна использовать сильные стороны в области угля, полезных ископаемых, исследовать инвестиции в глубокую переработку и разработку подходящих материалов, обеспечивая эффективность инвестиций. 19-я бригада продолжает сочетать производство и бизнес с хорошим выполнением задач обороны и безопасности.

Сочетание добычи угля с охраной окружающей среды и будущим Куангниня

Генеральный секретарь, Президент страны отметил, что добыча ресурсов должна быть ответственной, увязывая развитие угольной промышленности с охраной окружающей среды и будущим Куангниня. Минеральные ресурсы принадлежат всему народу, должны строго управляться, использоваться экономно, эффективно и ответственно перед будущими поколениями.

Работа по охране окружающей среды должна осуществляться на протяжении всей деятельности шахты, от контроля сточных вод, пыли, свалок до восстановления, восстановления окружающей среды, сокращения выбросов и развития циклической экономики.

Lễ kỷ niệm thu hút hơn 10.000 người tham dự, gồm các đại biểu, các thế hệ thợ mỏ cùng đông đảo nhân dân và du khách. Ảnh: Báo và Phát thanh, Truyền hình Quảng Ninh.
В праздновании приняли участие более 10 000 человек, в том числе делегаты, поколения шахтеров, а также большое количество людей и туристов. Фото: Газета и Радио, Телевидение Куангниня.

Куангнинь и предприятия должны тесно сотрудничать в планировании, организации пространства развития, гармонизировать требования эксплуатации с развитием городов, туризма, услуг, защиты наследия и обеспечения качества жизни людей. В то же время, активно готовить планы использования земли, инфраструктуры после добычи, сохранять типичные исторические и культурные ценности Горного района. Ресурсы от добычи полезных ископаемых необходимо использовать для обучения людей, технологических инноваций и строительства инфраструктуры для долгосрочного развития.

Генеральный секретарь, Президент также потребовал построить чистую и сильную партийную организацию, повысить качество управления и ответственность кадрового состава. Руководящие кадры должны быть близки к рабочим, понимать работу, подавать пример в соблюдении дисциплины; уделять внимание выявлению, воспитанию и приему в партию выдающихся рабочих, имеющих квалификацию и авторитет, способствуя укреплению силы партийной организации на производственном предприятии.

Подчеркнув 90-летнюю традицию, подтверждающую характер, креативность и вклад рабочих горнодобывающего района, Генеральный секретарь, Президент То Лам подтвердил, что партия и государство верят в характер, интеллект и стремление к прогрессу поколений шахтеров.

Стремясь к 100-летию традиций, Генеральный секретарь, Президент страны предложил совместно развивать дух «Дисциплины и единодушия», строить современную, безопасную и эффективную угольную промышленность; строить Куангнинь богатым, сильным и цивилизованным, способствуя укреплению силы и самостоятельности страны.

Читайте оригинал здесь

В той же категории