Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Оплата с помощью QR-кода постепенно становится привычной в торговых центрах высокогорных районов. Фото: Тху Хиен
Оплата с помощью QR-кода постепенно становится привычной в торговых центрах высокогорных районов. Фото: Тху Хиен

Оплата по QR-коду "захватывает" рынки в высокогорных районах

Thu Hiền (báo lao động) 13/03/2026 11:11 (GMT+7)

Лаокай - От мелких денег к QR-кодам, безналичные платежи постепенно формируют модель «рынка 4.0» на традиционных рынках высокогорных районов.

Жители высокогорных районов ходят на рынок на телефонах

Однажды утром на рынке Бен До (район Ау Лау, провинция Лаокай) торговля по-прежнему оживленная, как обычно. Корзины с зелеными овощами, только что собранными с полей, корзины с свежей рыбой из ручья или киоски с фруктами, полные местной сельскохозяйственной продукции.

Рынок Бен До издавна считается одним из знакомых торговых точек жителей прибрежных районов реки Хонг и близлежащих высокогорных коммун. Каждое утро мелкие торговцы из многих деревень приносят с собой лесные овощи, побеги бамбука, кур, уток или сельскохозяйственную продукцию, выращенную самостоятельно, на рынок для торговли, создавая особую атмосферу горного рынка.

Среди этих знакомых изображений перед многими прилавками теперь появились маленькие таблички с QR-кодами. Покупателю нужно только открыть банковское приложение на телефоне, отсканировать код и перевести деньги, сделка завершена всего за несколько секунд.

Cổng vào chợ Bến Đò, nơi đang triển khai mô hình chợ 4.0 với thanh toán không dùng tiền mặt. Ảnh: Thu Hiền
Вход на рынок Бен До, где реализуется модель рынка 4.0 с безналичными платежами. Фото: Тху Хиен

Г-жа Нгуен Тхань Хыонг (29 лет, квартал Йенбай) сказала, что раньше каждый раз, когда она ходила на рынок Бендо, чтобы купить лесные овощи, побеги бамбука или сельскохозяйственную продукцию у жителей высокогорных районов, ей приходилось готовить наличные, особенно мелкие деньги.

«Однажды, когда я пошла на рынок, я забыла взять деньги, раньше, наверное, мне пришлось вернуться, чтобы забрать их. Но сейчас во многих киосках есть QR-коды, достаточно просто отсканировать телефон, чтобы сразу оплачивать. Очень удобно, особенно для молодых людей, привыкших к транзакциям по телефону», — поделилась госпожа Хыонг.

Theo chị Nguyễn Thanh Hương, thanh toán bằng mã QR tại chợ Bến Đò mang lại nhiều tiện lợi cho người đi chợ. Ảnh: Thu Hiền
По словам г-жи Нгуен Тхань Хыонг, оплата с помощью QR-кода на рынке Бен До приносит много удобств покупателям. Фото: Тху Хиен

Не только покупатели, но и многие мелкие торговцы постепенно привыкают к новому способу оплаты.

Г-жа Буй Тхи Нга (53 года) - мелкий торговец фруктами на рынке - сказала, что сначала она была довольно незнакома с получением денег по телефону.

«Раньше я принимала только наличные. Но молодых клиентов, спрашивающих о переводе, было не так много, поэтому мой сын создал QR-код и распечатал его перед прилавком. С тех пор, как появился код, каждый день клиенты сканируют платежи, в некоторые дни почти половина выручки от продаж переводит деньги», — сказала г-жа Нга.

По словам г-жи Нга, оплата через QR-код делает покупки более быстрыми и простыми, особенно в часы пик утром.

Технологии выходят на традиционный рынок

Nhiều sạp hàng tại chợ Bến Đò dán mã QR để khách dễ dàng thanh toán khi mua bán. Ảnh: Thu Hiền
Многие киоски на рынке Бен До наклеили QR-коды, чтобы клиентам было легче платить при покупке и продаже. Фото: Тху Хиен

Известно, что модель безналичных платежей на рынке Бен До была внедрена с 2023 года, когда Департамент промышленности и торговли в сотрудничестве с Народным комитетом города Йенбай (бывший) и Viettel Йенбай опробовал модель «Рынок 4.0 - рынок безналичных платежей».

С первых этапов экспериментов сканирование QR-кодов на рынке стало довольно привычным.

Hoạt động mua bán diễn ra sôi động tại chợ Bến Đò vào buổi sáng. Ảnh: Thu Hiền
Торговля проходит активно на рынке Бен До утром. Фото: Тху Хиен

Г-жа Фам Тхи Хау (35 лет) - мелкий торговец бакалеей - сообщила, что клиенты все чаще используют банковские переводы.

«Утром многие люди спешат на работу, они покупают несколько вещей, а затем очень быстро сканируют код перевода. Не нужно считать деньги или возвращать сдачу, поэтому покупка и продажа намного удобнее», — сказала г-жа Хау.

Người bán sử dụng điện thoại hiển thị mã QR để khách chuyển khoản khi mua hàng. Ảnh: Thu Hiền
Продавец использует телефон для отображения QR-кода, чтобы клиент мог перевести деньги при покупке товара. Фото: Тху Хиен

Однако электронные платежи на рынках в высокогорных районах по-прежнему сталкиваются с некоторыми трудностями, в основном связанными с сетевой инфраструктурой.

Г-н Нгуен Чунг Тхань (45 лет) - мелкий торговец овощами - сказал, что иногда слабая сеть задерживает транзакции.

«Иногда клиенты сканируют код, но сообщают о медленной транзакции, приходится подождать некоторое время, чтобы увидеть деньги. Когда много клиентов, это тоже немного неудобно», — поделился г-н Тхань.

Некоторые мелкие торговцы также сообщили, что время от времени сталкиваются с случаями, когда клиенты говорят, что перевели деньги, но сообщают, что они не вернулись сразу, вынуждая продавцов перепроверять их по телефону.

В беседе с газетой Lao Động г-н Као Суан Тхань - начальник Управления рынком Бен До - сообщил, что на рынке в настоящее время насчитывается 488 торговых точек, из которых около 90% мелких торговцев используют QR-коды для оплаты.

Чтобы поддержать эту модель, Управление рынком координировало свои действия с телекоммуникационными подразделениями для установки сетевой системы и Wi-Fi, охватывающей рынок. В настоящее время на рынке имеется 3 точки Wi-Fi, а также координирует свои действия с рядом банков, таких как BIDV, MB, VietinBank... для предоставления QR-кодов мелким торговцам.

«Однако из-за большого количества пользователей пропускная способность сети иногда не удовлетворяет потребности. Руководство предлагает телекоммуникационным подразделениям продолжить модернизацию инфраструктуры, чтобы сделать электронные платежи более удобными», — сообщил г-н Тхань.

Nhiều tiểu thương tại chợ Bến Đò đã áp dụng thanh toán chuyển khoản trong giao dịch hằng ngày. Ảnh: Thu Hiền
Многие мелкие торговцы на рынке Бен До применяют банковский перевод при ежедневной транзакции. Фото: Тху Хиен

Не только на рынке Бен До, но и платежи с помощью QR-кодов или банковских переводов также становятся все более распространенными на многих рынках в высокогорных районах провинции Лаокай.

Хотя привычка использовать наличные деньги все еще распространена среди части населения, тот факт, что все больше мелких торговцев наклеивают QR-коды перед киосками, показывает явные изменения. Технологии постепенно входят в горные рынки, где раньше покупка и продажа в основном связаны с наличными деньгами и знакомыми мелкими купюрами.

Читайте оригинал: здесь.

В той же категории