Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
СТРАНИЦА КОМПЛЕКСНОЙ ЭЛЕКТРОННОЙ ИНФОРМАЦИИ
Listening...
Член Политбюро, председатель Национального собрания Чан Тхань Ман провел церемонию встречи председателя Совета Федерации, Национального собрания Российской Федерации Валентины Матвиенко. Фото: Хай Нгуен
Член Политбюро, председатель Национального собрания Чан Тхань Ман провел церемонию встречи председателя Совета Федерации, Национального собрания Российской Федерации Валентины Матвиенко. Фото: Хай Нгуен

Решимость углубить сотрудничество между парламентами Вьетнама и Российской Федерации

NGỌC KHUÊ (báo lao động) 13/11/2026 09:17 (GMT+7)

Во второй половине дня 12 ноября лидеры парламентов двух стран провели переговоры, договорившись устранить юридические препятствия для всестороннего продвижения двусторонних соглашений между Вьетнамом и Россией.

Во второй половине дня 12 ноября в здании Национального собрания член Политбюро, председатель Национального собрания Чан Тхань Ман провел официальную церемонию встречи и переговоры с председателем Совета Федерации, Национальным собранием Российской Федерации Валентиной Матвиенко, находящейся с официальным визитом во Вьетнаме.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn đón Chủ tịch Hội đồng Liên bang, Quốc hội Liên bang Nga Valentina Matvienko. Ảnh: Hải Nguyễn
Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман встретил Председателя Совета Федерации, Национального собрания Российской Федерации Валентину Матвиенко. Фото: Хай Нгуен

Выступая на переговорах о парламентском сотрудничестве, председатель Национального собрания Чан Тхань Ман предложил обеим сторонам продолжать эффективно реализовывать Соглашение о сотрудничестве между Национальным собранием Вьетнама и Советом Федерации России; поддерживать обмены и регулярные контакты; усилить обмен опытом в разработке законодательства, совершенствовать правовую базу и играть роль надзора, поощрения, создавать условия для двух правительств и министерств, отраслей, населенных пунктов, органов двух стран для усиления сотрудничества, реализации подписанных документов; предложил двум парламентам активно координировать устранение юридических проблем, создавать благоприятные условия для сотрудничества.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn phát biểu tại cuộc hội đàm với Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko. Ảnh: Hải Nguyễn
Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман выступил на встрече с председателем Совета Федерации России Валентиной Матвиенко. Фото: Хай Нгуен

Чтобы раскрыть представительскую роль Совета Федерации в отношении субъектов Российской Федерации, председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко предложила двум законодательным органам продолжать поддерживать развитие отношений между населенными пунктами двух стран, расширяя возможности сотрудничества для предприятий.

Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko phát biểu tại cuộc hội đàm. Ảnh: Hải Nguyễn
Председатель Совета Федерации России Валентина Матвиенко выступила на переговорах. Фото: Хай Нгуен

Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман и председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко согласились с тем, что традиционная дружба, доверие, понимание и уважение, взаимная помощь между Вьетнамом и Россией были укреплены многими поколениями; обе стороны должны продолжить эту традицию и передать ее будущим поколениям; уделять внимание преподаванию языка, в то же время создавать условия для вьетнамцев в России и русских во Вьетнаме для удобного и законного передвижения, проживания, учебы, труда и жизни, способствуя развитию каждой страны и служа мостом для двусторонних отношений;

Подтвердить решимость углубить парламентское сотрудничество, усилить координацию между специализированными органами, повысить эффективность деятельности групп дружбы депутатов; содействовать совершенствованию правовой базы и надзору за выполнением двусторонних соглашений, сотрудничать с правительствами, местными органами власти и предприятиями двух стран.

Стороны поощряют, поддерживают и оказывают поддержку местным органам власти в расширении связей, подписании новых документов о сотрудничестве, в то же время придавая значение реализации, содействию реализации подписанных документов, определению приоритетного содержания и узлов реализации, превращению документов и обязательств о сотрудничестве в конкретные мероприятия.

Стороны договорились, что в условиях быстро меняющейся мировой и региональной ситуации парламентская дипломатия и координация действий на многосторонних парламентских форумах играют чрезвычайно важную роль в содействии диалогу, укреплению доверия для сотрудничества и развития; договорились об активизации контактов, консультаций и координации в Межпарламентском союзе и многосторонних парламентских форумах, в которых участвуют обе стороны.

Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga trao tặng Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn Huy hiệu danh dự. Ảnh: Hải Nguyễn
Председатель Совета Федерации России вручил Председателю Национального собрания Чан Тхань Ману почетный значок. Фото: Хай Нгуен

После переговоров Председатель Совета Федерации России торжественно вручил Председателю Национального собрания Чан Тхань Ману почетный значок Совета Федерации «За вклад в развитие парламентского режима».

В тот же день в здании Национального собрания председатель Национального собрания Чан Тхань Ман и председатель Совета Федерации России стали свидетелями церемонии подписания и вручения документов о сотрудничестве.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn và Chủ tịch Hội đồng Liên bang Nga Valentina Matvienko chứng kiến trao các văn kiện hợp tác giữa hai nước. Ảnh: Hải Nguyễn
Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман и председатель Совета Федерации России Валентина Матвиенко стали свидетелями вручения документов о сотрудничестве между двумя странами. Фото: Хай Нгуен
Прочтите оригиналЗдесь

В той же категории