Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Фермеры в коммуне Кан Лок провинции Ха Тинь изо всех сил работают под палящим солнцем, чтобы посеять рис. Фото: Чан Туан
Фермеры в коммуне Кан Лок провинции Ха Тинь изо всех сил работают под палящим солнцем, чтобы посеять рис. Фото: Чан Туан

В 40-градусную жару рабочие все еще остаются на полях, на строительных площадках

TRẦN TUẤN (báo lao động) 26/05/2026 09:43 (GMT+7)

Ха Тинь - В условиях особенно жаркой погоды многие рабочие по-прежнему вынуждены работать под солнцем на полях и строительных площадках, чтобы выжить.

25 мая, по данным корреспондента газеты Lao Động, погода в Хатине была очень жаркой, температура от 39 до 40 градусов Цельсия.

Жара утомила многих, почти вызвав перегрузку, особенно для тех, кто работает на открытом воздухе.

На многих полях в Хатине фермеры вступают в пик посева риса летом-осенью, поэтому им приходится терпеть солнце, чтобы заниматься земледелием.

Г-жа Нгуен Тхи Хоа (50 лет, проживающая в коммуне Кан Лок, провинция Ха Тинь) сообщила, что в этом сезоне ее семья посеяла 6 сао риса (каждый сао = 500 м2).

По словам г-жи Хоа, для обработки земли она наняла трактор. Однако ручное уравнивание поверхности поля, а затем посев семян под 40-градусной жарой также утомили ее.

«Я тоже воспользовалась возможностью встать пораньше, чтобы пойти на работу, но не смогла избежать солнца. Потому что около 9 часов утра уже было палящее солнце, было очень неприятно», — поделилась госпожа Хоа.

Người dân gồng mình chống chọi với nắng nóng trên đồng ruộng. Ảnh: Trần Tuấn
Люди изо всех сил борются с жарой на полях. Фото: Чан Туан

На некоторых строительных площадках жилых домов для домохозяйств строители носят маски, конические шляпы и солнцезащитные очки, чтобы защитить себя от солнца. В частности, многие люди носят куртки с кондиционерами (тип курток с вентилятором внутри), чтобы охладить тело, чтобы противостоять палящей жаре до 40 градусов Цельсия.

"Благодаря этой куртке кондиционера мы, строители, можем противостоять жаре, чтобы работать на открытом воздухе, иначе, наверное, придется сдаться", - поделился г-н Чан Куанг Тханг (40 лет, проживающий в коммуне Кам Зуэ, провинция Ха Тинь).

Г-н Нгуен Хуй Сам - директор компании TNHH Tu van xay lap HT House, сообщил, что в настоящее время компания ведет строительство нескольких домов для людей по схеме комплексного строительства.

В связи с такой сильной жарой компания просит рабочих идти на работу пораньше, чтобы рано отдохнуть, во второй половине дня работать позже и отдохнуть позже. В частности, утром работы будут с 6:00 до 10:00, во второй половине дня работы с 14:30 до 18:30.

По словам г-на Сама, в процессе строительства дома компания также сотрудничала с домовладельцем, чтобы накрыть брезентом и сеткой, чтобы защитить от солнца, чтобы помочь рабочим меньше уставать. Рабочим также предоставили прохладную воду для питья, чтобы обеспечить здоровье, восполнить воду, не допустить чрезмерного потоотделения, вызывающего обезвоживание и вред для организма.

Thợ xây rất vất vả khi làm việc dưới thời tiết nắng nóng đến 40 độ. Ảnh: Trần Tuấn
Строитель очень усердно работает в жаркую погоду до 40 градусов. Фото: Чан Туан

По данным Национального центра гидрометеорологического прогнозирования, 26-27 мая в районе от Тханьхоа до города Хюэ продолжится сильная жара и особенно сильная жара с максимальной температурой в основном 38-40 градусов Цельсия, местами выше 40 градусов Цельсия.

Метеорологическое управление отмечает, что прогнозируемая температура в новостях о жаре и фактическая температура на открытом воздухе могут отличаться от 2 до 4 градусов Цельсия, и даже быть намного выше, в зависимости от соотношения асфальтированных дорог, бетонирования, плотности зеленых насаждений и уровня воды.

Читайте оригинал здесь

В той же категории