Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
Департамент внутренних дел Сон Ла отвечает на вопрос о случае, когда чиновник коммуны ушел в отставку и теперь является старостой деревни. Фото: Минь Тиен
Департамент внутренних дел Сон Ла отвечает на вопрос о случае, когда чиновник коммуны ушел в отставку и теперь является старостой деревни. Фото: Минь Тиен

Сотрудники общины получили пособие по увольнению, чтобы стать старостой деревни, необходимо вернуть средства

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 10/05/2026 14:51 (GMT+7)

Сон Ла - Департамент внутренних дел только что ответил гражданам по поводу того, должны ли чиновники общины, ушедшие на пенсию, и теперь избранные старостой деревни, вернуть средства?

На Информационном портале провинции Сон Ла читатель Х.А. Д. спрашивает: "Я непрофессиональный работник на уровне коммуны, ушедший в отставку из-за слияния коммун и получивший пособие по отставке в соответствии с Постановлением No 154/2025/ND-CP Правительства.

В настоящее время, если есть квота на набор на работу в качестве чиновников, государственных служащих на уровне коммун и они сдают экзамены на государственную службу, должны ли они возвращать деньги, полученные в результате увольнения в соответствии с вышеуказанным указом?

Читатель также спрашивает: "Если человек, занимающийся непрофессиональной деятельностью, ушел с должности на уровне коммуны из-за слияния коммун и получил деньги в соответствии с Постановлением 154/2025 Правительства, сможет ли он стать старостой деревни, если ему доверяет народ? И если он сможет это сделать, должен ли он вернуть полученные деньги в соответствии с вышеуказанным постановлением?"

Этот читатель дополнительно задается вопросом: "Я участвовал в работе и платил обязательное социальное страхование в течение 5 лет в качестве добровольного молодого интеллектуала и 3 лет в качестве неосновного сотрудника на уровне коммуны, всего 8 лет. Итак, в соответствии с Постановлением 170/2024/ND-CP, имею ли я право быть принятым на работу в качестве государственного служащего на уровне коммуны?"

В связи с вышеуказанными вопросами Департамент внутренних дел Сон Ла высказал свое мнение о возврате полученных средств в соответствии с Постановлением No 154/2025/ND-CP следующим образом:

В соответствии с пунктом 6 статьи 3 Постановления Правительства No 154/2025/ND-CP: «Объекты сокращения штатов, если они избираются, повторно нанимаются в органы, организации, подразделения, получающие зарплату из государственного бюджета, или назначаются на работу в качестве неосновных работников в деревнях, кварталах в течение 60 месяцев с даты сокращения штатов, должны вернуть полученную сумму пособия органам, организациям, подразделениям, которые выплатили пособие».

В соответствии с вышеуказанными положениями, если физическое лицо проходит отбор на государственную службу (орган, получающий зарплату из государственного бюджета) или пользуется доверием и избирается старостой деревни в течение 60 месяцев (по решению компетентного органа), то физическое лицо должно вернуть полученную сумму пособия.

Что касается условий приема на государственную службу на уровне коммун, Департамент внутренних дел отвечает следующее:

В соответствии с положениями пунктов g, h, пункта 1 статьи 13 Постановления 170/2024/ND-CP:

«1. Объекты приема:

g) Неосновные работники на уровне коммун до даты вступления в силу настоящего Указа;

h) Члены пилотного проекта по отбору молодых интеллектуалов-добровольцев в коммуны для участия в развитии сельских районов и горных районов в период 2013-2020 годов, зарегистрированные по трудовому договору для работы в коммуне (до 1.07.2025) для работы в коммуне (с 1.07.2025)".

В соответствии с вышеуказанными положениями, в случае, если физическое лицо является неосновным работником на уровне коммуны (с 1 июля 2025 года партийный комитет и местные органы власти рассматривают возможность временного назначения на должность поддержки работы для деятельности политической системы новой административной единицы на уровне коммуны) или член команды проекта пилотного отбора молодых интеллектуалов-добровольцев в коммуны для участия в развитии сельских районов и горных районов в период 2013-2020 годов, зарегистрированный по трудовому договору для работы в коммуне (до 1 июля 2025 года) для работы в коммуне (с 1 июля 2025 года), только он относится к категории лиц, принятых на работу в качестве государственных служащих.

В то же время физическое лицо должно соответствовать стандартам и условиям, предусмотренным пунктом 3 статьи 13 Постановления No 170/2024/ND-CP.

Читайте оригинал здесь

В той же категории