Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Listening...
У матери и ребенка нет дохода от труда, жизнь во многом зависит от поддержки окружающих. Фото: Май Хыонг
У матери и ребенка нет дохода от труда, жизнь во многом зависит от поддержки окружающих. Фото: Май Хыонг

LD26215: Старая мать и ребенок полагаются друг на друга на лодке у реки в Хайфоне

Mai Hương (báo lao động) 12/09/2026 13:15 (GMT+7)

Хайфон - госпожа Дао Тхи Ча вместе со своим сыном живут, полагаясь друг на друга на лодке у реки, в стесненных обстоятельствах, когда оба не могут работать.

На берегу реки в жилом квартале 11, район Хайзыонг, город Хайфонг, 76-летняя госпожа Дао Тхи Ча живет со своим сыном, которому почти 50 лет, на маленькой лодке.

Мать и сын когда-то жили рыболовством, но до сих пор не могут работать. Муж госпожи Ча умер давно, а сын с детства развивается медленно, не женат и не может обеспечивать себя.

Лодка у реки является одновременно местом жительства и жилым пространством для матери и ребенка. В преклонном возрасте здоровье госпожи Ча ухудшается, она часто болеет и ходит в больницу, поэтому не может работать по найму, как раньше.

Bà Đào Thị Chạ, 76 tuổi, sống cùng người con trai gần 50 tuổi trên chiếc thuyền ven sông. Ảnh: Mai Hương
76-летняя госпожа Дао Тхи Ча живет со своим сыном, которому почти 50 лет, на лодке у реки. Фото: Май Хыонг, снято в августе 2026 года

Сын, которому почти 50 лет, также не может работать, чтобы получать доход. Жизнь матери и сына поэтому зависит от пособий и помощи родственников и соседей.

Раньше госпожа Ча относилась к категории бедных домохозяйств, затем к категории малоимущих. После достижения возраста для получения пособия пожилым людям она больше не относилась к категории бедных и малоимущих домохозяйств. Однако жизнь матери и дочери по-прежнему очень трудна, поскольку обе не могут получать доход от труда.

Người con trai của bà Chạ gần 50 tuổi nhưng từ nhỏ đã chậm phát triển, không thể tự lo cuộc sống. Ảnh: Mai Hương
Сыну госпожи Ча около 50 лет, но с детства он развивается медленно и не может обеспечивать себя. Фото: Май Хыонг

Еда для матери и ребенка в основном зависит от небольших пособий. Рис, еда иногда поддерживаются родственниками, внуками или соседями. У дочери госпожи Ча также есть своя жизнь, она может помочь матери только тогда, когда у нее есть условия.

Что делает жизнь матери и ребенка еще более нестабильной, так это место жительства. Живя на лодке у реки, всякий раз, когда идут сильные дожди, грозы или штормы, всегда существует опасность для безопасности.

Один человек 76 лет, слабое здоровье, другому почти 50 лет, но он не способен заботиться о себе и работать, как обычные люди.

Chiếc thuyền nhỏ là nơi sinh sống của hai mẹ con bà Chạ.
Маленькая лодка - место жительства матери и дочери госпожи Ча. Фото: Май Хыонг

Госпожа Ча должна заботиться не только о своей жизни, но и о своем сыне. Между тем, когда мать болеет, сын также не может активно поддерживать или заботиться о матери.

Дочь стала одной из опор семьи, но также не может часто быть рядом, потому что ей приходится беспокоиться о своей личной жизни.

Жизнь матери и ребенка продолжала проходить на лодке у реки. Не имея дохода от труда, не имея мужчины в семье в качестве опоры, дни впереди для матери и ребенка по-прежнему были круговоротом пособий, лекарств и помощи окружающих.

Cuộc sống ven sông của hai mẹ con thêm khó khăn mỗi khi mưa bão.
Жизнь у реки матери и ребенка становится все труднее каждый раз, когда идут дожди и штормы. Фото: Май Хыонг

Господин Хоанг Ван Фук - глава квартала 11, phường Хайзыонг, сообщил, что обстоятельства матери и ребенка госпожи Ча являются одним из самых трудных случаев в этом районе. По словам господина Фука, госпожа Ча уже в преклонном возрасте, часто болеет, а ее сын с детства страдает задержкой развития, не способен работать и не женат.

«Ни мать, ни ребенок не могут получать доход от труда. Госпоже Ча 76 лет, здоровье слабое, а сыну почти 50 лет, но он не может обеспечивать себе жизнь.

Мать и дочь в основном полагаются на пособие и поддержку родственников и родственников. Жизнь на лодке у реки также усложнила положение семьи, особенно во время шторма», — сказал г-н Фук.

Всю помощь для жизни LD26215 просим направлять в Благотворительный общественный фонд «Золотое сердце» - 51 Ханг Бо, район Хоан Кием, Ханой. Номер счета (STK) 113000000758 в VietinBank, филиал Хоан Кием, Ханой; STK: 0021000303088 - в Vietcombank, филиал Ханой; STK: 12410001122556 - в BIDV, филиал Хоан Кием.

Смотрите оригинал здесь

В той же категории