Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Буй Зуй Кыонг выступил с речью о принятии должности. Фото: Вьет Тхань
Директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Буй Зуй Кыонг выступил с речью о принятии должности. Фото: Вьет Тхань

В Ханое новый директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды

SÓNG HỮU (báo lao động) 13/02/2026 14:52 (GMT+7)

Ханой - Буй Зуй Кыонг, секретарь парткома общины Шокшон, был переведен и назначен на должность директора Департамента сельского хозяйства и окружающей среды.

13 февраля заместитель постоянного секретаря горкома Ханоя Нгуен Ван Фонг провел совещание по объявлению решения Постоянного комитета горкома Ханоя о кадровой работе.

На конференции заместитель заведующего организационным отделом горкома партии Ле Чунг Киен объявил о двух решениях Постоянного комитета горкома партии Ханоя по кадровой работе.

Согласно Решению No 1179-QD/TU от 11.2.2026, Постоянный комитет Ханойского городского комитета партии постановил: Г-н Буй Зуй Кыонг (1973 года рождения) - член городского комитета партии, секретарь парткома, председатель Народного совета коммуны Шокшон прекращает участие в Исполнительном комитете, Постоянном комитете и прекращает занимать должность секретаря парткома коммуны Шокшон, срок полномочий 2025-2030 гг.; переведен и назначен на работу в Департамент сельского хозяйства и окружающей среды для назначения на должность директора Департамента сельского хозяйства и окружающей среды.

Ранее г-н Нгуен Суан Дай, директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Ханоя, перешел на работу в Министерство сельского хозяйства и окружающей среды, занимая должность начальника канцелярии координации новой сельской местности Центрального комитета.

Согласно Решению No 1186-QD/TU от 11.2. 2026 года, Постоянный комитет Ханойского городского комитета партии принял решение: Г-н Буй Бао Туан (1978 года рождения) освобожден от должности заместителя начальника отдела внутренней политики городского комитета партии; переведен на работу в коммуну Шокшон, назначен для участия в Исполнительном комитете, Постоянном комитете, на должность секретаря парткома коммуны Шокшон, срок полномочий 2025-2030 годов.

На конференции заместитель директора Департамента внутренних дел Ханоя Нгуен Мань Куан объявил Решение Народного комитета города о кадровой работе.

Соответственно, в Решении No 729/QD-UBND Председатель Народного комитета города принял решение принять и назначить г-на Буй Зуй Кыонга (1973 года рождения) - члена горкома, секретаря парткома, председателя Народного совета коммуны Шокшон для работы в Департаменте сельского хозяйства и окружающей среды, на должность директора Департамента сельского хозяйства и окружающей среды.

Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Phong; Trưởng ban Tổ chức Thành ủy Hà Minh Hải và Phó Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Mạnh Quyền trao quyết định và tặng hoa chúc mừng các đồng chí nhận nhiệm vụ mới. Ảnh: Viết Thành
Заместитель постоянного секретаря горкома Ханоя Нгуен Ван Фонг; начальник организационного комитета горкома Ха Минь Хай и заместитель председателя Народного комитета города Нгуен Мань Куен вручили решения и цветы с поздравлениями товарищам, принявшим новые обязанности. Фото: Вьет Тхань

Выступая на конференции, заместитель постоянного секретаря горкома партии Нгуен Ван Фонг сообщил, что сельское хозяйство и окружающая среда являются очень важной областью для развития города.

Г-н Нгуен Ван Фонг потребовал, чтобы товарищи, которые были переведены, распределены, назначены и назначены, продолжали развивать дух инициативы, чувство ответственности, как можно скорее осваивали новую работу, быстро приступили к выполнению поставленных задач. Органы и подразделения, принимающие кадры, продолжали создавать условия для того, чтобы товарищи могли быстро осваивать работу, четко распределять обязанности и подчеркивать дух единства в выполнении поставленных политических задач.

От имени сотрудников, которым были поручены новые задачи, директор Департамента сельского хозяйства и окружающей среды Буй Зуй Кыонг пообещал работать изо всех сил, преданно, ответственно, обновлять, консультироваться, изучать новые работы, сложные задачи, развивать опыт работы в области природных ресурсов и окружающей среды и практический опыт на местах, продолжать вместе с коллективом руководителей, государственных служащих, служащих, работников Департамента сельского хозяйства и окружающей среды города объединяться, развивать коллективный интеллект, хорошо выполнять поставленные задачи.

Читайте оригинал здесь

В той же категории