Original Vietnamese content is translated by LaoDongAI
Заместитель министра юстиции Нгуен Тхань Нгок сообщил, что проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками) предлагает гражданам иметь право требовать регистрации актов гражданского состояния в любом Народном комитете коммуны. Фото: Хо Лонг
Заместитель министра юстиции Нгуен Тхань Нгок сообщил, что проект Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками) предлагает гражданам иметь право требовать регистрации актов гражданского состояния в любом Народном комитете коммуны. Фото: Хо Лонг

Предложение о предоставлении гражданам права регистрации актов гражданского состояния в любом Народном комитете общины

ANH HUY (báo lao động) 19/03/2026 08:41 (GMT+7)

Правительство предлагает гражданам иметь право требовать регистрации актов гражданского состояния в любом Народном комитете общинного уровня, независимо от места жительства.

Во второй половине дня 18 марта, продолжая 55-е заседание, Постоянный комитет Национального собрания высказал свое мнение по проекту Закона о регистрации актов гражданского состояния (с поправками).

Представляя доклад правительства, заместитель министра юстиции Нгуен Тхань Нгок сообщил, что в связи с изменениями и дополнениями в отношении полномочий по регистрации актов гражданского состояния (ĐKHT), законопроект предусматривает, что Народный комитет общины осуществляет регистрацию всех событий и информации о регистрации актов гражданского состояния.

По словам заместителя министра Нгуен Тхань Нгока, граждане имеют право требовать ĐKHT в любом Народном комитете общины, независимо от места жительства и административных границ.

В то же время, дополнить полномочия по регистрации надзора за опекой, прекратить надзор за опекой, связанным с имуществом опекуемого, независимо от места жительства физического лица, для выполнения требований по всестороннему обновлению решения административных процедур, предоставления государственных услуг, независимо от административных границ.

Что касается полномочий и обязанностей по регистрации актов гражданского состояния, проект закона дополняет положения о правах и обязанностях по регистрации актов гражданского состояния в отношении лиц вьетнамского происхождения, не имеющих установленного гражданства, проживающих во Вьетнаме; положения о гарантии права регистрации рождения для детей, родившихся во Вьетнаме или проживающих на территории Вьетнама.

Что касается решения требований о регистрации, проект закона определяет полномочия, объекты, сферу действия каждой процедуры регистрации, поручая правительству конкретно определять документы, порядок, процедуры, сроки регистрации, поскольку это содержание легко меняется и меняется в зависимости от реального времени.

Законопроект дополняет положение о том, что органы ĐKHT обязаны активно извлекать и искать информацию на основе соответствующих баз данных в соответствии с уровнем удовлетворенности баз данных.

В то же время требуется, чтобы граждане предъявляли документы только в том случае, если не может быть получена информация или полученная информация неполная и неточная.

Законопроект определяет юридическую силу документов гражданского состояния, информации о гражданском состоянии, электронных данных гражданского состояния, определяет, что электронные данные гражданского состояния имеют такую же ценность, как бумажные документы гражданского состояния при выполнении административных процедур и других транзакций.

Кроме того, граждане имеют право выбирать, подавать документы, получать результаты ĐKHT онлайн или напрямую, или отправлять через почтовые услуги по всем процедурам ĐKHT.

Законопроект также четко определяет виды документов о регистрации актов гражданского состояния, включая: свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти и подтверждающие документы о регистрации актов гражданского состояния.

Chủ nhiệm Ủy ban Pháp luật và Tư pháp Hoàng Thanh Tùng. Ảnh: Hồ Long.
Председатель Комитета по законодательству и правосудию Хоанг Тхань Тунг. Фото: Хо Лонг.

Проверив это содержание, председатель Комитета по законодательству и юстиции Хоанг Тхань Тунг одобрил расширение полномочий для уровня коммуны и осуществление регистрации жилья независимо от места жительства.

В то же время признается, что положение о активной регистрации является шагом вперед в реформе административных процедур. Однако проверяющие органы обеспокоены технологической инфраструктурой и обновлением информации в режиме реального времени в отдаленных, труднодоступных и труднодоступных районах, что может не соответствовать этому положению.

Наряду с этим, активная регистрация также может столкнуться с трудностями, поскольку нет оснований для определения того, какой Народный комитет общины несет ответственность за регистрацию, когда информация из медицинских учреждений поступает в систему.

Орган проверки также предложил добавить положения о принципе взаимосвязи данных между органами при изменении информации о регистрации актов гражданского состояния; в то же время необходимо уточнить процесс хранения исторических данных для обслуживания восстановления при возникновении проблем с системой.

Читайте оригинал здесь

В той же категории